Выявление и книговедческая идентификация книжных знаков, продвижение их в цифровой среде являются современными, перспективными методами изучения фонда Федерального государственного бюджетного научного учреждения «Центральная научная сельскохозяйственная библиотека» (ЦНСХБ). Во-первых, это позволяет с исчерпывающей полнотой раскрыть информационно-исторический потенциал фонда; во-вторых, идентифицировать книжные знаки и установить бывших владельцев книг; в-третьих, показать книги, некогда принадлежавшие исторически значимым персонам и оказавшиеся в фонде ЦНСХБ, как важную часть социального и культурного наследия России. Выявление изданий, имеющих различные владельческие признаки, проводится путем последовательного просмотра (de visu) библиотечного фонда. Для идентификации книжных знаков, выявления сведений о владельцах книжных коллекций изучаются научно-справочные издания, проводится тщательная поисковая работа. Создана «Картотека владельческих книжных знаков», которая регулярно пополняется. В картотеке представлены изображения и описание книжных знаков, биографическая справка о владельце и другая информация. Подготовлено ряд публикаций об изданиях с владельческими книжными знаками из фонда ЦНСХБ [1-3]. С 2024 г. на основе Картотеки владельческих книжных знаков в Электронном каталоге ЦНСХБ (ЭК ЦНСХБ) формируется коллекция книг с владельческими знаками. Задачами создания коллекции является сохранение информации и предоставление ее пользователям в цифровой среде, создание условий эффективного использования, привлечение специалистов других библиотек к проведению совместных проектов в поисках владельцев и в поисках фрагментов самих книжных собраний.

В процессе изучения фонда ЦНСХБ выявлено значительное количество экземпляров изданий с владельческими книжными знаками. Штемпели, бумажные ярлыки, экслибрисы, суперэкслибрисы, подписи, дарственные надписи находятся на различных элементах книги – обложке, форзаце, титульном листе, авантитуле, суперобложке и др. Нередко на одном экземпляре или разных экземплярах одной книги имеется несколько владельческих знаков лиц и организаций. Многообразие вариантов вызвало необходимость упорядочить информацию о владельческих знаках в библиографических записях. Итогом стали разработанные ЦНСХБ методические рекомендации «Формирование библиографической записи на документы с владельческими книжными знаками». Рекомендации разработаны ЦНСХБ в соответствии с действующими на территории Российской Федерации нормативно-методическими документами, учитывают практику представления информации о владельческих книжных знаках в каталогах российских библиотек. Отражение в библиографическом описании сведений о наличии владельческого книжного знака имеет давнюю библиографическую традицию. В «Единых правилах описания произведений печати для библиотечных каталогов» 1949 г. имеется положение о приведении в области примечания сведений «о наличии автографов, существенных рукописных пометок и вклеек»». В «Правилах составления библиографического описания», созданных в 80-х годах XX века, имеются указания по формированию примечания об особенностях экземпляра: «Примечание может содержать сведения о наличии в нем автографа, экслибриса, сведения о том, что данное издание приплетено к другому, дефектно и другие». Согласно положениям действующих «Российских правил каталогизации» сведения о наличии на документе владельческого книжного знака приводятся в «Области примечания» библиографического описания, которая содержит дополнительную необходимую для полной характеристики документа информацию, не включенную в другие области описания. Сведения, приводимые в «Области примечания», могут быть заимствованы из любого источника информации (документа в целом, источников вне документа) или сформулированы на основе анализа объекта описания.

Для формирования библиографических данных в автоматизированной библиотечно-информационной системе ЦНСХБ используется Российский коммуникативный формат представления библиографических записей в машиночитаемой форме (RUSMARC). Согласно положениям формата, в библиографических записях данные о владельческих книжных знаках и связанные с ними сведения приводятся в полях 316 «Примечания об особенностях экземпляра», 317 «Примечания о происхождении экземпляра», 702 «Имя лица – вторичная ответственность», 712 «Наименование организации – вторичная ответственность». Методические рекомендации, разработанные ЦНСХБ, регламентируют текст примечания, приведение примечаний в соответствующих полях библиографической записи, последовательность примечаний, формирование точек доступа и т.д. Согласно методическим рекомендациям, поле 316 «Примечания об особенностях экземпляра», наряду со сведениями о других особенностях экземпляра, содержит сведения о рукописных владельческих книжных знаках (автографах, дарственных надписях) – текст с указанием месторасположения знака (обложка, форзац, титульный лист и т. д.). Поле 317 «Примечания о происхождении экземпляра» содержит информацию об экслибрисах, суперэкслибрисах с указанием их месторасположения, сведения о дарителе. Текст примечания унифицирован, используются следующие формулировки:

316 ##$aС автогр. авт.

316 ##$aНа обл. владельч. надпись: …

316 ##$aНа тит. л. дарств. надпись…

317 ##$aНа тит. л. экслибрис …

317 ##$aНа обл. отт. печати: …

317 ##$aНа форзаце владельч. наклейка: …

Для однозначной идентификации экземпляра в полях 316 и 317 используются обязательные подполя $5 «Организация, к которой относится поле» и $9 «Инвентарный номер экземпляра».

Поиск и доступ к имеющейся в книжных знаках информации о персонах или организациях в ЭК ЦНСХБ обеспечивается формированием точек доступа в библиографической записи. Для создания точек доступа на имена лиц или наименования организаций, указанных в книжных знаках, применяются поля 702 «Имя лица – вторичная ответственность» и 712 «Наименование организации – вторичная ответственность». Поле 702 по определению формата RUSMARC содержит имя лица, для которого определен статус вторичной ответственности по отношению к каталогизируемому документу, в форме точки доступа. В этом поле приводятся имена лиц, ассоциируемых с документом, в том числе, имена лиц, когда-либо в прошлом являвшихся собственниками данного экземпляра. При использовании поля 702 является обязательным наличие подполя $4 «Код отношения». Для указания роли лиц, ассоциируемых с владельческими знаками, в ЭК ЦНСХБ применяются коды формата RUSMARC (Приложениe С: Коды отношений):

390 – «Бывший владелец» (лицо или организация, когда-либо в прошлом являвшееся собственником книги, о чем свидетельствует владельческий знак);

320 – «Даритель» (лицо, предоставившее книгу ее нынешнему владельцу, о чем свидетельствует владельческий знак).

Примеры:

316 ##$aНа обл. дарств. надпись Н. П. Коломийцеву$5ЦНСХБ$9172525

702 #1$aКоломийцев$bН. П.$gНиколай Павлович$4390

317 ##$aНа тит. л. владельч. штемпель: Из книг А. А. Табенцкого $5ЦНСХБ$9446-РО

702 #1$aТабенцкий$bА. А.$4390

317 ##$aНа тит. л. владельч. штемпель: Н. С. Соколов$5ЦНСХБ$9811999

317 ##$aНа тит. л. штемпель: Из книг проф. Н. С. Соколова, подаренных ЦНСХБ $5ЦНСХБ$9811999

702 #1$aСоколов$bН. С.$gНиколай Сергеевич$f1897-1963$4390$4320

Поле 712 «Наименование организации – вторичная ответственность» по определению формата RUSMARC содержит точку доступа на наименование организации, для которой определен статус вторичной ответственности по отношению к каталогизируемому документу (т. е. организации, которая не рассматривается в качестве автора). В ЭК ЦНСХБ библиографическая запись на документ с владельческим знаком в поле 712 содержит наименование организации, когда-либо в прошлом являвшейся собственником данного документа, обязательным является наличие подполя $4 «Код отношения». Примеры:

316 ##$aНа обл. дарств. надпись Императ. Моск. о-ву сел. хоз-ва$5ЦНСХБ$9177508

712 02$3RU/CSAL/AUTH/496327170$aМосковское общество сельского хозяйства$4390

317 ##$aНа тит. л. штемпель: Книжный магазин В. А. Просяниченко, Киев$5ЦНСХБ$971-16158

712 02$aПросяниченко$gА. А.$hкнижный магазин$cКиев$4390

Для формирования коллекции книг с владельческими знаками, поиска библиографических записей с информацией о владельческих знаках в общем библиографическом массиве каталога используется блок 9 – Блок локального использования формата RUSMARC. Во внутренний формат ЦНСХБ для ввода библиографической информации на монографическом уровне добавлено локальное поле 907 «Владельческие знаки». Определены три значения меток владельческих знаков:

• - «Автограф» – для рукописных владельческих знаков, представляющих собой собственноручную надпись или подпись владельца книги.
• - «Дарственная надпись (инскрипт)» – для рукописных владельческих знаков, представляющих собой собственноручную надпись владельца книги, адресованную другому лицу, организации.
• - «Экслибрис» – для владельческих знаков, представляющих собой штемпель, бумажный ярлык, указывающие на принадлежность книги ее владельцу (частному лицу, организации). Суперэкслибрис (экслибрис, размещенный на внешней стороне книги).

В записях ЭК ЦНСХБ в поле 907 проставляется соответствующая метка о наличии владельческого знака на экземпляре описываемого документа. В интерфейсе для пользователей ЭК ЦНСХБ метки в поле 907 библиографической записи используются для организации поиска, формирования автоматизированным путем фасета «Владельческие знаки» и фасетов по типу знаков («Автограф», «Дарственная надпись», «Эсклибрис»).

В процессе обработки документов из фонда ЦНСХБ и поступлений текущего потока осуществляется сканирование книжных знаков с целью сохранения их изображений и последующего представления пользователям. Изображение владельческого знака сохраняется в формате PDF под электронным номером оцифровываемого документа. PDF-файлы изображений знаков размещаются в сетевой папке на одном из серверов локальной сети ЦНСХБ, раздельно, по типам знаков (автограф, дарственная надпись, экслибрис). Связь между библиографической записью на документ и изображением владельческого знака устанавливается автоматизированным путем посредством включения URL-адреса отсканированного изображения знака в подполе $u поля 316 или поля 317. Пример:

316 ##$aНа обл. дарств. надпись авт.$uhttps://www.cnshb.ru/exlibris/7ae63b0037ff4868bc783483756f9c7a.jpg$5ЦНСХБ$9115219

В целях установления адекватной связи между отсканированным изображением знака и библиографической записью, формирование библиографической информации осуществляется после сканирования владельческого знака и помещения скана в соответствующую сетевую папку ЦНСХБ. В процессе формирования примечания в библиографическом описании проводится проверка соответствия отсканированных изображений владельческим знакам на конкретном экземпляре книги.

Интерфейс ЭК ЦНСХБ представлен пользователям на сайте ЦНСХБ в модуле Автоматизированной библиотечно-информационной системы OPAC-Global «Конфигуратор web-интерфейса», предназначенном для интерфейса поиска и доступа к ресурсам библиотеки. В ЭК ЦНСХБ пользователь имеет возможность отобрать библиографические записи на книги с владельческими знаками используя элемент «Владельческие знаки (тип)» из меню расширенного поиска, для поиска книг с определенным типом знака используются соответствующие метки словаря в конце поисковой строки элемента. В процессе информационного поиска имеется возможность найти записи на книги, имеющие владельческие знаки, используя простой или расширенный поиск, уточнив затем полученные результаты с помощью фасета «Владельческие знаки», «Автограф», «Дарственная надпись», «Экслибрис».

В формате вывода библиографической записи ЭК ЦНСХБ на экран в закладке «Подробнее» пользователь видит гиперссылку к отсканированному изображению владельческого знака, имеющегося на экземпляре книги. В этой же закладке представлены имена лиц и наименования организаций, когда-либо в прошлом являвшихся владельцами и / или дарителями данного экземпляра, с указанием их роли и возможностью перехода к соответствующим авторитетным данным (рисунок 1).

Рисунок 1. Библиографическая запись на книгу, имеющую владельческие книжные знаки

Таким образом, в ЭК ЦНСХБ формируется коллекция книг с владельческими знаками, сформированы фасеты по типу книжного знака и организован поиск по соответствующим элементам записи. В библиографических записях на книги пользователям представлена информация о владельческих знаках в расширенной текстовой форме, точки доступа на персоны и организации, ассоциированные с владельческими знаками, доступны отсканированные изображения знаков. Деятельность по выявлению книг с владельческими книжными знаками в фонде ЦНСХБ, отражение сведений о знаках в каталоге и представление их для пользователей способствует сохранению и популяризации истории и культурного наследия нашей страны.

 Список источников

1. 1. Косикова Н. В. Владельческие книжные знаки на дореволюционных изданиях из фонда ЦНСХБ. // Московский экономический журнал. – 2021. – № 11. – URL: https://qje.su/ekonomicheskaya-teoriya/moskovskij-ekonomicheskij-zhurnal-11- 2021-10/ (дата обращения: 10.03.2026). DOI:24411/2413-046Х-2021-10652
2. 2. Косикова Н. В. Автографы из книжного собрания А.Ф. Фортунатова (в фонде Федерального государственного бюджетного учреждения «ФГБНУ ЦНСХБ» // International agricultural Journal. – 2020. – № 3. – URL: https://iacj.eu/index.php/iacj/article/view/225 (дата обращения: 10.03.2026).
3. 3. Косикова Н. В., Урбанская Г. Г. Экслибрисы на книгах из личных коллекций в фонде ЦНСХБ // Московский экономический журнал. – 2022. – № 9. – URL: https://qje.su/ekonomicheskaya-teoriya/moskovskij-ekonomicheskij-zhurnal-9-2022-25/ (дата обращения: 10.03.2026).

Сведения об авторах

Косикова Нина Владимировна - заведующий отделом информационного обслуживания и хранения библиотечного фонда, ФГБНУ Центральная научная сельскохозяйственная библиотека

Ласточкина Наталия Владиславовна - старший научный сотрудник отдела комплектования и библиотечной обработки документов, ФГБНУ Центральная научная сельскохозяйственная библиотека

Семенова Ольга Федоровна - старший научный сотрудник отдела комплектования и библиотечной обработки документов, ФГБНУ Центральная научная сельскохозяйственная библиотека