Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) – это специализированное учреждение ООН с глобальным мандатом в области продовольствия, сельского хозяйства и развития сельских районов, созданное в 1945 г. с целью обеспечить продовольственную безопасность [6]. ФАО вносит значительный вклад в международную информационную деятельность, занимаясь сбором, анализом и распространением данных по вопросам сельского хозяйства, продовольствия и питания.

В 2006 г. Российская Федерация стала членом ФАО, а русский язык получил статус официального языка организации. Это обеспечило российским специалистам доступ к документации и консультациям ФАО на родном языке, возможность обучения по её программам и участия в разработке международных документов. В 2016 г. в Москве было открыто Отделение ФАО для связи с Российской Федерацией – как признание потенциала и богатого опыта России в агропромышленном комплексе [5]. Отделение выступает платформой для обмена информацией и техническими знаниями между ФАО и российскими партнёрами: госорганами, отраслевыми ассоциациями, бизнесом, экспертным и журналистским сообществом.

Благодаря членству в ФАО Российская Федерация имеет доступ к богатым информационным ресурсам организации. Один из таких крупных проектов является система FAO AGRIS (International System for Agricultural Science and Technology / Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям). С 1974 г. ФАО предоставляет поддержку странам-членам в обеспечении облегчённого и широкого доступа к результатам научных исследований через эту платформу. FAO AGRIS – это крупнейшая бесплатная поисковая система научно-технической литературы в области продовольствия и сельского хозяйства, обеспечивающая бесплатный доступ к миллионам библиографических записей на 256 языках [1].

Цели FAO AGRIS – это международное сотрудничество, цифровые инновации и обеспечение равноправного доступа к информации. Через платформу открытого доступа система активно способствует глобальным усилиям по укреплению продовольственных и сельскохозяйственных систем, обеспечивая доступ к качественной, актуальной, оперативной и надежной научной информации.

FAO AGRIS – ресурс, ориентированный на широкий круг пользователей: фермеров, исследователей, политиков, сотрудников государственных органов, студентов, преподавателей, библиотекарей, специалистов в области информации, специалистов-практиков сельскохозяйственного сектора, профессиональных ассоциаций и издательств.

В базе данных содержится разнообразный контент: журнальные статьи, подборки данных, книги, главы книг, материалы конференций, диссертации, рабочие документы, технические отчеты, мультимедиа и многое другое по широкому кругу тем, относящихся к продовольствию и сельскому хозяйству. Наиболее широко в базе представлены журнальные статьи – их насчитывается около 6,6 млн записей. Более 40 % записей сопровождаются рефератами, что повышает их информационную ценность; а также растёт количество документов со ссылками на полные тексты, в 2026 г. их число достигло 10 млн [1].

Сообщество FAO AGRIS представляет собой международную сеть организаций – поставщиков данных, которые пополняют многоязычную библиографическую базу данных платформы актуальными записями о научно-технических исследованиях в области сельского хозяйства и пищевой промышленности. В сеть FAO AGRIS входят различные поставщики данных: научные и исследовательские институты, университеты, исследовательские центры, программы развития, международные и национальные организации, правительственные органы, библиотеки и издательства.

На протяжении 50 лет система FAO AGRIS демонстрирует стабильный рост. На момент начала работы в 1975 г. в системе насчитывалось 14 000 записей и 94 поставщиков данных. Последние годы стали периодом особенно активного развития. Объём записей в системе вырос с 13 млн в 2021 г. до 14 млн в 2024 г. и достиг 15 млн к началу 2025 г. Так же увеличивается количество участников: если в 2022 г. данные посылали 460 поставщиков, то в 2024 г. их число составило 619, а к началу 2025 г. выросло до 1 435 поставщиков [4, 3].

Основные количественные характеристики системы FAO AGRIS всегда доступны на главной странице сайта, они регулярно обновляются. По состоянию на начало 2026 г. в системе содержится более 16,5 млн библиографических записей, охватывающих документы на 256 языках; свой вклад в пополнение базы данных вносят 2 073 поставщиков данных из 168 стран [1].

Система FAO AGRIS характеризуется значительным языковым разнообразием. Наибольшее число информации представлено на английском, испанском, французском, португальском и немецком языках. Документы на русском языке занимают 6-е место по количеству записей.

По состоянию на 2026 г. объём документов на русском языке в системе FAO AGRIS составляет 227 000 единиц. Это число отражает совокупные данные, предоставленные поставщиками из всех стран-участников. По сравнению с показателем начала 2025 г. (193 000 документов) наблюдается рост на 34 000 единиц [3]. Из общего числа записей почти 40 %, или 89 000 документов, содержат ссылки на полный текст, что способствует повышению доступности русскоязычных аграрных исследований в международном контексте.

Важно отметить, что в системе FAO AGRIS размещаются не полные тексты ресурсов, а ссылки на них (при наличии от поставщика данных). Такие ссылки могут утрачивать актуальность. Доступ к полным текстам публикаций до 2010 г. не гарантируется. При отсутствии документа в открытых источниках следует связаться с поставщиком данных, информация о котором указана в записи. В системе регулярно проверяют актуальность ссылок и при необходимости обновляют их.

Русскоязычные материалы поступают от участников из 43 стран мира, а лидерами по объёму переданных документов стали США и Российская Федерация. Это подтверждает активное международное использование русского опыта в аграрной науке и растущую открытость отечественных научных данных.

Среди международных поставщиков данных Российская Федерация находится на 31‑м месте из 168 стран в системе FAO AGRIS по числу представленных записей, что является достойным результатом с учётом масштаба базы и большого количества участников. Страна успешно представляет результаты своих аграрных исследований на международном уровне.

На начало 2026 г. вклад поставщиков данных из Российской Федерации в базу данных FAO AGRIS составил 69 600 записей на различных языках. Подавляющее большинство материалов представлено на русском языке – 57 400, или 82,5 % от общего количества, за ним следует английский (7 300, 10,4 %). Оставшиеся записи малочисленны и представлены на документы на французском, немецком, финском, украинском и других языках (около 7,1 %). Для сравнения: по состоянию на начало 2025 г. база данных FAO AGRIS содержала более 53 000 записей из Российской Федерации, в том числе документов на русском языке поступило 41 900 записей, на английском языке – 6 400 [3]. Динамика показывает значительный рост вклада Российской Федерации в систему FAO AGRIS за год: общее число записей увеличилось на 16 400, в т.  ч. прирост русскоязычного контента – на 15 300 записей.

Особого внимания заслуживает тот факт, что к началу 2026 г. из Российской Федерации 55 000 записей (почти 80 % от общего объёма российского контента) содержат ссылки на полные тексты документов, что существенно повышает их практическую ценность для пользователей системы. Это большой прогресс по сравнению с показателями 2025 г., когда количество таких записей составляло 38 400 [3]. Рост на 16 600 документов (более чем на 43 %) отражает стремление российских научных организаций сделать результаты аграрных исследований максимально открытыми и доступными для международного научного сообщества.

Национальным центром и хабом FAO AGRIS в Российской Федерации c 2007 г. является Центральная научная сельскохозяйственная библиотека (ЦНСХБ). ЦНСХБ – одна из крупнейших сельскохозяйственных библиотек мира, выполняющая функции отраслевой национальной библиотеки России по сельскому хозяйству и продовольствию [7].

На протяжении 20 лет ЦНСХБ также выполняет роль библиотеки-депозитария ФАО в стране: она получает, систематизирует и бесплатно предоставляет пользователям публикации ФАО. В специальном фонде ЦНСХБ собрано более 4,5 тыс. публикаций ФАО (с 1947 г.), есть электронный каталог и тематический читальный зал с информацией о деятельности организации [7].

ЦНСХБ поставляет информацию о публикациях российских ученых и специалистов в международную информационную систему FAO AGRIS. Задача ЦНСХБ как национального центра – продвижение на международном уровне знаний и результатов исследований российских ученых, опубликованных в российских научных изданиях. Это способствует пропаганде результатов отечественных исследований, повышению международного авторитета российской науки, формированию позитивного образа Российской Федерации как страны с богатым опытом в области сельскохозяйственных наук и признанию национальных достижений на глобальном уровне.

ЦНСХБ – крупнейший поставщик данных из Российской Федерации в систему FAO AGRIS, а среди международных организаций по объёму записей на русскоязычные документы занимает 4‑е место. Ежегодно библиотека направляет в систему более 1 100 библиографических записей высокого качества, которые достоверно отражают текущее состояние отечественной аграрной науки. С 2024 г. за эту деятельность ЦНСХБ ежегодно получает знак признания от ФАО как действующий поставщик данных в FAO AGRIS.

За годы сотрудничества с ФАО специалистами ЦНСХБ в систему направлено свыше 21 700 библиографических записей на русском и английском языках – все они содержат информативные рефераты. При этом более 40 % записей включают ссылки на полный текст, что существенно повышает доступность материалов для международной аудитории.

Российская Федерация в целом выступает одним из крупных мировых поставщиков данных для системы FAO AGRIS. На начало 2026 г. в качестве поставщиков зарегистрированы 101 российская организация. Из них 72 уже направляли записи в базу и располагают собственными коллекциями. Среди поставщиков: 32 вуза, 20 научные учреждения, 16 издательств, а также 4 коммерческие и некоммерческие организации. При этом 53 учреждения регулярно направляли материалы в последние два года, а 19 организаций ранее участвовали в проекте, но в настоящее время не обновляют записи.

Анализ распределения данных по типам поставщиков позволяет выделить ключевые особенности структуры российской части системы. Центральное место в этой структуре занимает ЦНСХБ, на долю которой приходится 31 % всех записей. Этот показатель подчёркивает статус ЦНСХБ как ключевого российского хаба сельскохозяйственной научной информации в рамках FAO AGRIS.

Значительный вклад вносят научные учреждения (включая ЦНСХБ): суммарно они предоставили около 39 500 записей, что составляет 56,6 % от общего объёма. Если исключить данные ЦНСХБ из рассмотрения, объём записей от научных учреждений снижается до 17 800 единиц – 25,6 % от общего числа.

Высшие учебные заведения обеспечили 17 400 записей – 25 % от общего массива данных. Этот результат демонстрирует существенную роль вузов в формировании научной базы FAO AGRIS.

Издательства внесли 11 800 записи, что соответствует 17 % от общего количества. Несмотря на относительно небольшое число участников, их вклад значителен и способствует расширению спектра публикуемых материалов.

Наименьшую долю представляют прочие организации (4 участника), предоставившие 974 записи – всего 1,4 % от общего объёма данных.

Таким образом, российская часть базы FAO AGRIS демонстрирует баланс между централизованностью и диверсификацией. С одной стороны, ЦНСХБ выступает мощным ресурсным ядром, аккумулирующим треть всех данных. С другой стороны, остальные поставщики в совокупности обеспечивают 69 % записей, что гарантирует многообразие источников информации, обеспечивая полноту и репрезентативность базы данных.

Объем поставляемых данных в систему FAO AGRIS заметно различается между российскими организациями. Большинство направляет от нескольких десятков до нескольких сотен записей, что отражает базовый уровень вовлечённости. Однако есть и активные участники: 16 организаций поставили от 1 000 до 7 000 записей каждая, а безусловным лидером выступает ЦНСХБ с более чем 21 000 записей. Эти цифры показывают неоднородность участия российских учреждений в международном обмене научной информацией. В то же время присутствие организаций из разных регионов страны свидетельствует о широком географическом охвате российской науки в рамках FAO AGRIS. В системе участвуют организации разных типов и масштабов – от крупных научных центров до небольших коммерческих структур и журналов, что обеспечивает многообразие источников информации.

Система FAO AGRIS использует несколько методов сбора метаданных. Первоначально данные передавались поставщикам через электронную почту, позднее был внедрён сбор метаданных по протоколу Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting (OAI‑PMH). Это позволяет сервисам‑сборщикам автоматически получать метаданные из цифровых архивов без ручного вмешательства, что существенно повышает эффективность и масштабируемость процесса. В Российской Федерации распределение способов отправки данных следующее: 73 % поставщиков используют протокол OAI‑PMH, а 27 % передают данные по электронной почте. Это свидетельствует о растущей автоматизации процесса обмена метаданными в стране.

Хронологический диапазон документов от российских поставщиков в системе охватывает значительный период – с 1910‑х годов до настоящего времени. С 2011 г. наблюдается устойчивый рост пополнения базы данных: тогда в систему поступило более 1 000 публикаций, вышедших в свет в данном году. В последующие годы динамика оставалась положительной, и за 15 лет ежегодный объём поставляемых документов варьировал в диапазоне 3 500–5 000 публикаций. Такая тенденция подтверждает, что база данных систематически и оперативно пополняется актуальными научными материалами.

Запись в FAO AGRIS может быть создана на любом языке, однако для повышения узнаваемости записей в сети Интернет, ключевые слова, заголовки и резюме рекомендуется приводить также и на английском языке. В русскоязычном сегменте системы наиболее широко представлены библиографические записи, в которых дополнительно к информации на английском языке приведены название, авторы, информация об источнике и резюме на русском языке.

Поставщики данных из Российской Федерации предоставляют записи различных видов. Во‑первых, записи различаются по языковому оформлению. Одноязычные на русском языке включают все основные элементы – название, сведения об авторах, источник публикации, резюме (если есть) – исключительно на русском. Такие записи ориентированы в первую очередь на русскоязычную аудиторию. Одноязычные на английском языке полностью соответствуют международным стандартам: все элементы записи представлены на английском. Двуязычные (на русском и английском языках) – наиболее распространённый вариант в русскоязычном сегменте FAO AGRIS. Ключевые элементы (название работы, данные об авторах, резюме) приводятся на обоих языках. Такой подход существенно повышает доступность информации для международной аудитории, сохраняя при этом ценность для русскоязычных пользователей.

Во‑вторых, записи различаются по наличию и языковому оформлению реферата. Записи без реферата содержат только базовую библиографическую информацию (название, авторы, источник, год издания и т.  д.), но не включают краткое содержание работы. Могут быть представлены как на одном языке (русском или английском), так и в двуязычном варианте. Записи с рефератом на одном языке включают краткое содержание публикации только на русском или только на английском языке. Такой формат даёт частичное представление о содержании работы для соответствующей аудитории: либо русскоязычной, либо международной. Записи с рефератом на двух языках – краткое содержание представлено параллельно на русском и английском. Это максимально расширяет аудиторию потенциальных читателей и улучшает понимание сути исследования.

В‑третьих, записи различаются по объёму и детализации метаданных. Минимальные записи содержат лишь основные библиографические данные: название, авторов, источник, год издания, объём. Используются для быстрого пополнения базы данных и обеспечения базового уровня информации о публикации. Подробные записи включают расширенный набор метаданных: помимо основных библиографических сведений, они могут содержать аннотацию или реферат, ключевые слова на одном или двух языках, наличие библиографии и иллюстративного материала, ссылки на полный текст, DOI и другие идентификаторы. Такие записи обеспечивают максимальную информативность, эффективность поиска и цитирования, а также повышают видимость публикации в международных базах данных.

ЦНСХБ как национальный центр FAO AGRIS поставляет записи в систему, руководствуясь актуальными рекомендациями для поставщиков данных (https://www.fao.org/agris/publications/agris-international-system-agricultural-science-and-technology-data-provider-guide) [2]. Основная часть каждой записи создается на английском языке, однако реферат статьи предоставляется параллельно на английском и русском. Так как количество русскоязычных пользователей системы велико и русский язык является официальным языком ФАО, в ЦНСХБ принято принципиальное решение при создании записей поддерживать двуязычность.

На базе ЦНСХБ сформировалась сеть корреспондентов, объединяющая сельскохозяйственные научно-исследовательские институты, образовательные учреждения, издательства и т. д. Участники сети предоставляют частично подготовленную информацию об отдельных статьях, что облегчает обработку данных в центре FAO AGRIS. В ЦНСХБ готовы обсуждать форматы взаимодействия и поддерживать своих партнёров на всех этапах сотрудничества.

Создание национального центра FAO AGRIS на базе ЦНСХБ позволило внедрить международные стандарты работы с научными данными. Были усовершенствованы критерии отбора журналов и регламенты экспертной оценки, выработаны рекомендации по составлению авторефератов и налажено взаимодействие с редакциями сельскохозяйственных изданий.

Отобранные статьи российских учёных проходят дополнительную экспертную оценку и должны содержать все обязательные разделы: аннотацию (около 2 000 знаков с отражением структуры статьи и обоснованными выводами), ключевые слова, введение, материалы и методы, результаты и обсуждение, выводы и библиографические ссылки. В процессе сотрудничества с ЦНСХБ сложилась система стимулов для редакций журналов. Благодаря внедрению этих стандартов качество российских сельскохозяйственных публикаций существенно улучшилось.

Деятельность ЦНСХБ по продвижению и совершенствованию FAO AGRIS получила высокую оценку со стороны ФАО. ЦНСХБ продолжит поставлять информацию о новых публикациях, улучшать качество записей и популяризировать FAO AGRIS и как источника информации, и как возможности для российских ученых делиться результатами своих исследований.

Сотрудничество Российской Федерации с ФАО и участие в системе FAO AGRIS повышает международный авторитет отечественной аграрной науки и даёт российским специалистам доступ к актуальным знаниям, технологиям и стандартам ФАО. Растёт объём русскоязычных документов в системе, увеличивается вклад Российской Федерации в базу данных и расширяется сеть российских организаций‑поставщиков. ЦНСХБ, как национальный центр FAO AGRIS, продолжает совершенствовать процессы сбора и обработки данных, внедряя современные инструменты и поддерживая новых партнёров. Развитие русскоязычного сегмента FAO AGRIS укрепляет позиции Российской Федерации как значимого участника глобальной научной сети, способствует популяризации отечественных исследований и обмену опытом. Таким образом, сотрудничество с ФАО и активное участие в FAO AGRIS – это успешный пример интеграции российской науки в мировое информационное пространство, который приносит взаимную выгоду: Российская Федерация делится своим опытом, а международная система обогащается ценными данными.

 Список источников

1. 1. FAO AGRIS [Электронный ресурс]: сайт / Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций (ФАО). – Rome, 2026. – URL: http://agris.fao.org/ (дата обращения: 01.03.2026).
2. 2. 2024. AGRIS The International System for Agricultural Science and Technology – Data provider guide. – Rome. – URL: https://doi.org/10.4060/cc9512en (дата обращения: 01.03.2026).
3. 3. Головашкина И. В. Русскоязычный сегмент международной информационной системы AGRIS по состоянию на 2025 год // Культура: теория и практика: электрон. науч. журн. – 2025. – Вып. 2(63). – URL: http://theoryofculture.ru/issues/140/1697/ (дата обращения: 01.03.2026).
4. 4. Головашкина И. В. Часть российского сегмента AGRIS, международной информационной системы по сельскому хозяйству, созданная ЦНСХБ: анализ посещаемости в 2022 году // Культура: теория и практика: электрон. науч. журн. – 2023. – Вып. 2(53). – URL: http:// theoryofculture.ru/issues/130/1601/ (дата обращения: 01.03.2026).
5. 5. Отделение ФАО для связи с Российской Федерацией [Электронный ресурс]. – URL: https://www.fao.org/russian-federation/ru (дата обращения: 01.03.2026).
6. 6. Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций  [Электронный ресурс]. – URL: https://www.fao.org/home/ru (дата обращения: 01.03.2026).
7. 7. Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Центральная научная сельскохозяйственная библиотека» [Электронный ресурс]: сайт. – URL: https://www.cnshb.ru (дата обращения: 01.03.2026).

 Сведения об авторе

 Головашкина Ирина Владимировна - главный библиограф отдела аналитико-синтетической обработки документов, Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Центральная научная сельскохозяйственная библиотека»