Выпуски журналов

Андреева Е.В. Микротезаурус по техническому обеспечению АПК как инструмент точного тематического поиска в информационных потоках ЦНСХБ

Рассмотрены вопросы точного тематического поиска документов в базе данных "АГРОС" ЦНСХБ по дескрипторам тезауруса. Кратко описаны критерии отбора, обработки терминов и формирования словарных статей микротезауруса по техническому обеспечению АПК. Отмечена уникальность микротезауруса как таблицы соответствия с другими информационно-поисковыми языками и как терминологического справочника нормативной научной лексики по сельскохозяйственной технике, а также удобство его использования при семантической обработке документов.

Ключевые слова: механизация сельского хозяйства; сельскохозяйственная техника; терминология; информационно-поисковые языки; лингвистическое обеспечение; тезаурусы; ЦНСХБ

E. V. Andreeva

Microthesaurus on technical support of AIC as an instrument of exact subject search in data flows of CSA

Issues of exact subject search of documents in the AGROS database of CSAL using thesaurus descriptors are presented. Criteria of selection, processing of terms and formation of dictionary entries of a microthesaurus on technical support of AIC are briefly described. The uniqueness of the microthesaurus as a table of compliance with other information retrieval languages and as a terminological guide of controlled scientific vocabulary on agricultural machinery is noted, as well as convenience of its use for semantic document processing.

Keywords: agricultural mechanization; agricultural machinery; terminology; information retrieval languages; linguistic support; thesauruses; CSAL

Информационные ресурсы. ТИМОФЕЕВСКАЯ С. А. О РАБОТЕ С МИКРОТЕЗАУРУСОМ ПО ЖИВОТНОВОДСТВУ В СИСТЕМЕ АБИС ЦНСХБ OPAC-GLOBAL

В связи с переходом БИС ЦНСХБ на новое программное обеспечение OPAC-Global и созданием в ней новой версии информационно-поискового тезауруса по сельскому хозяйству и продовольствию и созданных на его базе отраслевых микротезаурусов проводится работа по изучению корректности и качества перенесенного контента микротезауруса по животноводству (МТЖ). Установили, что контент МТЖ перенесен полностью, но выявлены некоторые недоработки: в некоторых словарных статьях обнаружены ошибки, нет возможности получить полную информацию об истории работы с термином. Для обеспечения качества МТЖ и эффективной работы с ним требуется провести редакцию всего контента данного микротезауруса.

Ключевые слова: информационные системы; базы данных; обработка информации; поиск информации; тезаурусы; качество

TIMOFEEVSKAYA S. A. ON WORKING WITH THE ANIMAL BREEDING MICROTHESAURUS IN THE OPAC-GLOBAL CSAL

In connection with the transition to the new OPAC-Global software and the creation of a new version of the Information retrieval thesaurus (IRT) on agriculture and food, work is underway to study the quality of the transferred content of the microthesaurus on Animal husbandry (MTA). The MTA content has been completely transferred. Errors were found in some lexical item (LI) dictionary entries. There is no way to get complete information about the history of working with the term. To ensure the quality of MTA and effective work with it, it is necessary to edit the whole content of the MTA.

Keywords: information systems; databases; information processing; information retrieval; thesauri; quality