Введение

  Системы организации знаний (Knowledge organization system, далее  KOS) - относительно новый термин в библиотечно-информационной науке (LIS), заменивший в последние годы известные термины языки индексирования,  информационные или информационно-поисковые языки.

 Соответственно понятие KOS включает все традиционные библиотечно-библиографические средства: авторитетные файлы, классификации, таксономии, рубрикаторы, предметные заголовки, тезаурусы. Также к KOS относятся современные средства представления знаний – фреймы, семантические сети, тематические карты, графы знаний и, конечно, онтологии.  Многие (но не все) авторы включают в состав KOS такие инструментально-семантические средства, как языки разметки, системы метаданных и схемы данных. Наконец, в соответствии с трактовкой Международного общества по организации знаний (ISKO) [1] к KOS относятся терминологические системы и сервисы – глоссарии, словари, справочники, базы данных. Хотя терминологические средства традиционно не относятся к LIS, содержательная связь терминологии и KOS несомненна. Заметим, что в обзорной литературе конкретные KOS часто называются словарями.

 Быстрый рост числа KOS и их широкое распространение привело к появлению большого числа систем и сервисов, которые осуществляют разные услуги в области KOS, прежде всего сбор, учет, хранение, навигацию, доступ и поиск. Сами эти системы могут иметь разные названия - репозитории, архивы, банки данных и т.д. В данной статье мы будем их называть собраниями или реестрами.

 В предлагаемой статье содержится аналитический обзор собраний и реестров KOS, а также сервисов в этой области.  Наш анализ основан на базе данных BARTOC [2], где каталогизировано 129 реестров KOS. BARTOC описан более подробно. Эта база не включает российские реестры KOS, поэтому им посвящен отдельный раздел.

Виды собраний и реестров KOS

 В Приложении приведен перечень 129 собраний (реестров) KOS. Приводится наименование каждого реестра, перевод названия, либо пояснение на русском языке и адрес домашней страницы. Перечень упорядочен по алфавиту наименований.

 Описание каждого реестра в БД BARTOC включает:

1. Аннотация
2. Наименование
3. URI
4. Сервисы (API)
5. Домашняя страница
6. Дата создания
7. Словари, доступные в данном реестре
8. Тип

терминологический сервис, 

хранилище терминологии

 Реестры предоставляют доступ к терминологии данного KOS, либо через API (сервис терминологии), либо другими способами (различаются реестр или собрание терминологии). BARTOC включает 91 собрание или репозиторий с полным доступом к словарному содержимому, т.е.  реестры, через которые доступны термины и понятия, входящие в данный KOS. Другие реестры предоставляют информацию о словарях (т.е. метаданные) вместо содержания словаря как такового. Метаданные для словарей обычно содержат как описательное содержание, так и информацию об управлении и происхождении. Реестр может содержать данные о повторном использовании логических классов и свойств в словарях.

 В работе М. Цзен и Ф. Майра  [13] предлагается список типов  поставщиков услуг на основе собраний или реестров KOS.

 Многофункциональный реестр KOS. Пример – Базовый реестр тезаурусов, онтологий и классификаций (BARTOC), подробно описанный ниже.

 Поставщик индивидуальных словарей.  Например, EuroVoc[1] - многоязычный тезаурус Европейского союза (ЕС). Термины на европейских языках и их сопоставления с восемью другими доступны на веб-сайте или с помощью скачивания.

 Отдельное учреждение как поставщик всех словарей, подготовленных в нем.  Так, Библиотека Конгресса предоставляет доступ ко всем словарным массивам за все годы, обнародованный в Библиотеке Конгресса. Например, реестр Схемы классификации включает 212 классификаций, а реестр Тематические схемы – 254 тезаурусов и других  KOS.

 Единый портал для национальных словарей KOS, созданных в стране. Например, финский сервис тезаурусов и онтологий FINTO позволяет как публиковать, так и просматривать десятки словарей, созданных в Финляндии. Кроме того, сервис предлагает интерфейсы для интеграции тезаурусов и онтологий в другие приложения и системы.

 Портал, ориентированный на предметную область, для сбора словарей, созданных различными структурами.  Например, Связанные данные культурного наследия.

 Программное обеспечение, предоставляющее конечным пользователям инструменты для использования/повторного использования опубликованных словарей. Например, SKOSprovider предоставляет интерфейс, который может быть включен в приложение, чтобы позволить ему взаимодействовать с различными словарями, представленными в SKOS.

 Онтология верхнего уровня, которая упрощает отображение понятий и сущностей в нескольких словарях.   Например, онтология KOKO.  поддерживает управление и публикацию набора взаимосвязанных приложений. Онтология Базовые словари финского языка позволяет пользователям использовать несколько онтологий как единое, совместимое, межотраслевое представление вместо отдельных онтологий. Другой пример - сервис UMBEL который  предназначен для отображения онтологий и внешних словарей (OpenCyc, DBpedia, PROTON, GeoNames и schema.org) и обеспечивает связи с более чем 2 миллионами объектов Википедии.

  Реестр любых словарей, опубликованных с использованием Семантической паутины. Например, на сайте LOV в настоящее время зарегистрировано более 600 словарей; все они прошли определенную проверку качества в формате связанных открытых данных. В дополнение к описательным метаданным о словаре, метаданным использования о повторном использовании свойств в словарях, административным метаданным, показывающим самые последние обновления, и техническим метаданным, касающимся выразительности с точки зрения RDF, OWL, и RDF. Подробная информация о словаре представлена с помощью статистики, такой как общее количество классов, свойств, типов данных и экземпляров.

 Реестр любых продуктов связанных открытых данных, включая KOS,  Например, datahub[2]. является крупнейшим реестром LOD  Авторы [13] провели анализ этого реестра в 2017 г. Было обнаружено  более 11 тыс. наборов связанных открытых данных,  в том числе более 1000  различных KOS.

 Перечень типов, выделенных М. Цзен и Ф. Майром, может быть продолжен.  

 Многие системы, специализирующиеся на KOS, разработали стратегии и технологии, обеспечивающие не только доступность, но и совместимость, стабильность и масштабируемость контента и приложений, которые они предоставляют.  Те сервисы, которые содержат полное содержимое KOS, а также своевременно обновляемые управленческие данные по каждому компоненту, также известны как репозитории KOS.  Они могут быть одноязычными или многоязычными; количество словарей KOS, содержащихся в хранилище, может варьироваться от одного до 3 тыс. и более.

 Некоторые реестры собирают KOS определенного типа.  Например, собрания KOS, созданные на платформе Семантической паутины. Есть реестры, включающие только KOS, представленные на языке веб-онтологий (OWL).

 В последние годы многие реестры хранят собранные KOS в определенном формате, например с использованием популярного инструмента Skosmos.

 Одни сервисы предоставляют только самую последнюю версию KOS, в то время как некоторые поддерживают все версии. Дополнительные функции могут быть доступны в дополнение к поиску, просмотру, отображению и навигации. Некоторые из них также позволяют сопоставлять словари или предоставляют прямые ссылки на значения данных.

 Более конкретно, реестры можно разделить по типу контента, какие именно концептуальные, лексические, и/или инструментальные средства они включают:

• - Универсальные – доступ ко всем видам KOS
• - Собрание тезаурусов
• - Собрание онтологий
• - Терминологические БД и сервисы
• - Авторитетные (библиографические) KOS
• - Собрание классификаций,
• - Собрание систем метаданных
• - Инструментальные средства для создания и поддержки KOS
• - Платформы для интеграции KOS
• - Сервисы для поиска и доступа

 Также реестры естественно разделить по тематическому признаку (выборочные примеры дисциплин приводятся в алфавитном порядке);

• - Библиотековедение
• - Биомедицина
• - Информатика
• - Лингвистика
• - Культурное наследие
• - Образование
• - Океанология
• - Окружающая среда
• - Сельское хозяйство
• - Социальные науки
• - Универсальные

  Реестры можно разделить по статусу;

o        Международные

o        Общенациональные

o        Профессиональные сообщества

o        Для массовых пользователей

  Конечно, возможны и другие основания классификации реестров.

 Базовый регистр тезаурусов, онтологий и классификаций

 Наиболее представительное собрание KOS, созданное при поддержке ISKO, получило название Базовый регистр тезаурусов, онтологий и классификаций (BARTOC) [2][3]. Это собрание представляет собой базу данных KOS, а также    сервисов и реестров KOS.  Всего BARTOC содержит описания св. 3,5 тыс. KOS, а также 129 других сервисов и реестров KOS. 

 BARTOC был основан Андреасом Ледлом как Базельский регистр тезаурусов, онтологий и классификаций в библиотеке Базельского университета, Швейцария. В 2020 году база данных перенесена на новую техническую инфраструктуру в Центральный офис Объединенной библиотечной ассоциации (VZG) Германии и переименована. Реализация полностью доступна как Open Source.

 Основная цель BARTOC - собрать как можно больше KOS в одном месте, чтобы добиться большей наглядности, выделить их особенности, сделать их доступными для поиска и сопоставимыми, а также способствовать обмену знаниями. BARTOC включает KOS из любой предметной области, на любом языке, в любом формате публикации и с любой формой доступности. Интерфейс поиска BARTOC доступен на 20 европейских языках и предоставляет два варианта поиска: базовый поиск по ключевым словам и расширенный поиск.

 Последний имеет следующие фильтры: тип KOS, язык, тематика, лицензия доступа, а также ссылка на сервис или реестр, через который доступны термины и понятия, образующие данную KOS.

Описания KOS включают следующий   набор реквизитов:

• - Аннотация
• - Наименования
• - Сокращение
• - Тип KOS,
• - Тема (предмет)
• - Лицензия
• - Языки
• - Дата создания
• - URI
• - Домашняя страница

 Статистика KOS по типам в базе BARTOC основана на перечне типов KOS, который был разработан в качестве основного профиля приложения Дублинского ядра Группой сетевых KOS (NKOS) на основе обзора типов KOS, составленного Марсией Цзэн [12]. Этот перечень типов приведен на табл.1.

 

          Табл. 1.  Статистика типов KOS в базе BARTOC,

№	Русское наименование типа KOS	Английское наименование	Количество KOS
1.	Авторитетный список имен	Name authority list	223
2.	Географический справочник	Gazetteer	20
3.	Глоссарий	Glossary	353
4.	Кольцо синонимов	Synonym ring	1
5.	Онтология	Ontology	723
6.	Семантическая сеть	Semantic network	7
7.	Словарь	Dictionary	92
8.	Список	List	121
9.	Схема категоризации	Categorization schema	21
10.	Схема классификации	Classification   schema	956
11.	Схема предметных заголовков	Subject heading schema	111
12.	Таксономия	Taxonomy	105
13.	Тезаурус	Thesaurus	803
14.	Терминология	Terminology	219

 

 Реквизит Язык представляет собой обширный алфавитный список языков, на котором представлен KOS, На табл. 2 приводится число KOS на 10 самых распространенных языках. Нужно учитывать, что многие  KOS являются многоязычными. Например,  УДК представлена на 53 языках, а DDC  на 13. Нужно отметить, что на русском языке имеется 81 KOS, в основном многоязычных, и в топ-10 русский язык не попал.

 

Табл. 2. Топ 10 языков, на которых представлены  KOS

	Язык	Количество KOS
1.	Английский	1929
2.	Немецкий	763
3.	Французский	576
4.	Испанский	486
5.	Шведский	299
6.	Итальянский	228
7.	Финский	210
8.	Португальский	197
9.	Греческий	156
10.	Каталонский	141

 

          В реквизите Лицензия  указан  вид лицензии, на основе которой доступен данный KOS.  Всего список включает около 40 видов лицензий, в том числе 13 видов Creative Commons, самые распространенные представлены на табл. 3.

Табл. 3 Наиболее распространенные лицензии  доступа к KOS

Вид лицензии	Количество KOS
Creative Commons Attribution 3.0	208
Creative Commons Public Domain Dedication	187
Open Government License 1.0	178
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0	84
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0	55
In Copyright (InC)	53
Creative Commons Attribution-NoCommercial-ShareAlike 3.0	46
Creative Commons Attribution 4.0	32
Creative Commons Attribution-NoCommercial NoDerivs 3.0	17
W3C  Document License	16

 

          Тематика. В качестве тематической классификации BARTOC использует Десятичную классификацию Дьюи (DDC). В табл. 4 приводится распределение KOS по первому уровню DDC.

 

Табл. 4:  Распределение KOS по тематике

Код DDC	Рубрика	Количество KOS
0	Информатика, информационные технологии, общие работы	666
1	Философия и психология	61
2	Религия	56
3	Социальные науки	823
4	Языки	109
5	Наука	323
6	Технология	319
7	Искусство и досуг	240
8	Литература	24
9	История и география	161

 

  Нужно отметить, что при поиске по тематике в BARTOC предъявляется как поисковый только рубрики первого уровня DDC ,  хотя реальные  объекты  в системе проиндексированы глубже. При выдаче описания KOS выдается рубрика ДДК нужного уровня.  Например,  El Tesaurus d'Història de Catalunya. Тематика: Пиренейский полуостров и прилегающие острова (946.)  Таким образом, поиск по более глубоким рубрикам возможен, если рубрика пользователю известна.  KOS  также индексированы  дескрипторами  тезауруса EUROVOC, но они не предъявляются.

 Также предусмотрен поиск по предметным рубрикам Библиотеки Конгресса, но это пока не реализовано.

 В целом можно отметить, что тематический поиск в BARTOC организован неудовлетворительно. Значительная часть KOS (по оценке до половины) не имеет индексов для тематического поиска.

 Конечно. можно использовать простой лексический поиск по наименованию KOS, но качество этого поиска не требует комментариев.

Выводы

 В настоящее время (август 2024 г.) BARTOC содержит информацию о 3,5 тыс. классификаций, тезаурусов, онтологий и других контролируемых словарях. В дополнение к улучшенной видимости и удобству поиска с помощью словарного описания, BARTOC включает все больше и больше средств для доступа к словарному контенту.  BARTOC становится центром словарных сервисов для унифицированного просмотра, поиска и повторного использования понятий и их идентификаторов. Управление доступом осуществляется путем сопоставления существующих сервисов и форматов, таких как Skosmos, SKOS и пользовательских терминологических API, с общим форматом данных на основе JSON. Все методы доступны в библиотеке JavaScript, поэтому доступ к контролируемым словарям можно добавлять в другие веб-приложения без необходимости углубляться в многочисленные спецификации API.

 История российских собраний КОS

 Проблема создания совместимого комплекса информационных языков для Государственной системы научно-технической информации (ГСНТИ) была поставлена еще в 1960-х гг. и получила развитие во второй половине 1970-х гг. Поскольку было очевидным, что большая часть языковых средств ГСНТИ, представляют ИПЯ посткоординатного типа -  тезаурусы и дескрипторные словари, то задача их совместимости, т.е. приведения их в соответствие с требованиями информационного обмена,  была сформулирована как организация их  согласованного ведения. В этих условиях центр тяжести разработок был перенесен на организацию эффективной системы ведения ИПЯ. Была поставлена задача и начато проектирование автоматизированной системы ведения информационных языков (АСВИЯ) [5].

 К этому времени число АСНТИ, использующих ИПЯ посткоординатного индексирования с тезаурусами, возросло без малого до ста единиц. Нужно было разработать и апробировать на практике ряд методов возможно более полного автоматизированного анализа тезаурусов Государственной автоматизированной системы НТИ (ГАСНТИ) с целью создания и согласованного ведения пересечения рабочих тезаурусов. Разработанный в 1975 г. технический проект АСВИЯ включал уже помимо описания идеологии и основных проектных решений системы весьма значительный фактический и экспериментальный материал, полученный с помощью машинного анализа фрагментов реальных словарей [5].

 В 1980 г. АСВИЯ была принята в эксплуатацию и в течение 5 дет был создан фонд, включающий св. 240 отечественных КОS на традиционных и машинных носителях, в том числе; информационно-поисковые тезаурусы, дескрипторные словари, рубрикаторы и классификации. Был разработан нормативный документ, регламентирующий регистрацию тезаурусов, рубрикаторов и других KOS [10]. При регистрации проводится научно-техническая экспертиза для установления целесообразности применения языкового средства в органах ГСНТИ. Экспертиза состоит в проверке соответствия рубрикаторов, тезаурусов и систем индексирования на соответствие государственным стандартам и другим нормативно-техническим документам в части их содержания, а также формы представления как в книжном виде, так и на машиночитаемых носителях. Содержание и форма представления рубрикаторов должна соответствовать ГОСТ Р 7.0.49. Зарегистрированные локальные рубрикаторы и другие языковые средства составляют информационный фонд автоматизированной системы ведения информационных языков (АСВИЯ), поддерживаемый ВИНИТИ как головным органом ГСНТИ. В период массовой разработки отраслевых систем научно-технической информации было зарегистрировано более 200 версий локальных рубрикаторов, покрывающих практически все области экономики.

 Опыт функционирования АСВИЯ описан в сборнике материалов [3].

  В дальнейшем с учетом опыта АСВИЯ, а также опыта автоматизированного ведения рубрикаторов реферативного журнала ВИНИТИ была разработана Система классификационных схем (СКС).  Для сопоставления классификаций в единой базе данных разработаны и внедрены новые инструментальные средства установления взаимосвязей на основе аппарата отображения рубрик (MAP-технология). Эти средства основаны на реляционной модели данных и обеспечивают формальную целостность и непротиворечивость взаимных связей. Основу модели составляет теоретико-множественное представление отображения рубрики одной рубрикации на другую рубрикацию на базе общего списка квалификаторов, используемых в формулах отображения. Подробное описание СКС представлено в книге [7].

  В настоящее время создана база данных СКС, включающая полный текст следующих классификаций:[4]

• - Библиотечно-библиографическая классификация (2015 г.) (ББК-2015/18)
• - Государственный Рубрикатор НТИ России (ГРНТИ)
• - Классификатор Scopus (Scopus)
• - Классификатор Web of Science (WoS)
• - Классификатор Организации экономического содействия и развития (ОЭСР)
• - Классификатор Российского научного фонда (РНФ)
• - Классификатор Российского фонда фундаментальных исследований (2019 г.) (РФФИ-2019)
• - Международная патентная классификация (2015 г.) (МПК-2015)
• - Номенклатура специальностей научных работников (2012-2017 гг.) (ВАК-2012/17)
• - Универсальная десятичная классификация (УДК)

 В настоящий момент доступны приведенные выше классификаторы. Можно просматривать каждый из них в соответствии с иерархическими и прямыми связями рубрик. Функция просмотра отображений позволяет изучать смысловые связи выбранной рубрики со всеми классификаторами, представленными в СКС, а также осуществлять переходы по отображениям между классификаторами.

 Кроме KOS, создаваемых в рамках библиотечно-информационной деятельности, в СССР была создана Единая система классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации, (ЕСКК ТЭСИ), включающая множество классификаторов, применение которых регламентировано для государственных информационных систем. Описание современного состояния ЕСКК ТЭСИ можно найти в [8].

 В настоящее время официальное опубликование, издание и распространение общероссийских классификаторов осуществляет Российский институт стандартизации (РСТ)[5]. Каталог РСТ включает 110 классификаторов[6]. Комплект З8 официально действующих общероссийских классификаторов содержится также на сайте «Общероссийские классификаторы»[7].

 Также в России создано ряд терминологических ресурсов и сервисов, не связанных впрямую с библиотечно-информационной деятельностью. Их подробное описание можно найти в монографии «Лингвистические информационные ресурсы» [6].

 Следует отметить некоторые российские проекты, направленные на представление KOS в наиболее перспективном формате - связанных открытых данных на платформе семантической паутины.

 Идею интеграции нескольких тезаурусов русского языка в Семантическую паутину в облаке лингвистических связанных открытых данных реализовал Д.А. Усталов  [11]. См. также [4].

 Еще один российский  проект преобразования традиционной KOS в семантическую паутину, конкретно, Библиотечно-библиографической классификации  (ББК) в связанные открытые данные, описан в работе О. А. Лавреновой [9].   Проект основан на разработанном в Российской государственной библиотеке навигаторе по разделителям генерального систематического каталога на базе ББК.

 Более подробное описание этих проектов имеется также в [6].

  Заключение

 Опыт развития современного научного информационного пространства знаний убедительно свидетельствует, что важное место в его формировании занимают разнообразные системы организации знаний. При этом они играют решающую роль для обеспечения функциональной совместимости информационных систем, в том числе при обмене данными или интеграции, данных. Также очень важно обеспечить повторное использование разработанных KOS, которых много создается как в России, так и за рубежом. Лучшим инструментом для этого может стать преобразование KOS в связанные открытые данные на платформе Семантической паутины.

  Для решения этой задачи естественным решением было бы создание реестра KOS, практически используемых в российской библиотечной и научно-информационной деятельности. Такой реестр должен стать важным компонентом инфраструктуры Единого научного информационного пространства знаний России.

 Список источников

1. 1. Международное общество по организации знаний (ISKO) [Электронный ресурс]. –URL:  https://www.isko.org/ (дата обращения: 15 августа 2024 г.)
2. 2. База данных BARTOC [Электронный ресурс]. –URL: https://bartoc.org/ (дата обращения: 16 августа 2024 г.)
3. 3. Автоматизированная система ведения информационных языков АСВИЯ : информационные материалы / ВНИИКИ ; Гос. ком. СССР по стандартам. – Москва, 1986.
4. 4. Интеграция тезаурусов RussNet и YARN / И. В. Азарова, П. И. Браславский, В. П. Захаров [и др.] // Компьютерная лингвистика и вычислительные онтологии : Сборник научных статей. Труды XIX Международной объединенной научной конференции, Санкт-Петербург, 22–24 июня 2016 года. – Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики, 2016. – С. 7-13.
5. 5. Антопольский А. Б., Вайсберг А. М., Зарувинская Л. А. Принципы создания и функционирования автоматизированной системы ведения информационных языков // Научно-техническая информация. Сер. 2. 1976. № 6. - С. 8-12.
6. 6. Антопольский А.Б. Лингвистические информационные ресурсы /ИНИОН РАН, Фундам. б-ка ; науч. ред Д.В. Ефременко, Москва : ИНИОН РАН, 2022. - 466 с.
7. 7. Гиляревский Р.С. Рубрикатор как инструмент информационной навигации: учебное пособие / Р. С. Гиляревский, А. В. Шапкин, В. Н. Белоозеров. – М.: МГУКИ, 2008. – 239 с.
8. 8. Единая система классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации/ Большая Российская энциклопедия 2023 [Электронный ресурс]. –URL: https://bigenc.ru/c/edinaia-sistema-klassifikatsii-i-kodirovaniia-tekhniko-ekonomicheskoi-i-sotsial-noi-informatsii-5191d3?ysclid=lzl6fz659x479535149 (дата обращения: 15 сентября 2024 г.)
9. 9. Лавренова О. А., Павлов В. В. Библиотечно-библиографическая классификация как традиционная система организации знаний в среде открытых связанных данных / О. А. Лавренова, // Научные и технические библиотеки. – 2017. – № 4. – С. 44-60.
10. 10. Порядок экспертизы и регистрации языковых средств Государственной автоматизированной системы научно-технической информации» М.: Государственный комитет СССР по науке и технике, 1982. – 10 с.
11. 11. Усталов, Д. Семантические сети и обработка естественного языка / Д. Усталов // Открытые системы. СУБД. – 2017. – № 2. – С. 46-47. 
12. 12. Zeng, Marcia L.  Knowledge Organization Systems (KOS) // Knowledge Organization. 2008. 35, nos. 2-3. Р. 160–182.
13. 13. Zeng М. Knowledge Organization Systems (KOS) in the Semantic Web: A multi-dimensional review / Marcia Lei Zeng, Philipp Mayr.  // International Journal on Digital Libraries. 2019, September.  DOI:10.1007/s00799-018-0241-2
14.  

Примечания

[1] Адреса  домашних страниц всех реестров даны в Приложении

[2] Datahub https://old.datahub.io/dataset .  

[3] Также существует бета версия в формате Skosmos https://skosmos.bartoc.org/

[4] Система классификационных схем http://rffi20.viniti.ru/Default.aspx

[5] Российский институт стандартизации (РСТ) [Электронный ресурс]. – URL: https://www.gostinfo.ru/pages/Maintask/public/

[6] Каталог Общероссийские классификаторы технико-экономической и социальной информации [Электронный ресурс]. – URL: https://www.gostinfo.ru/catalog/classiflist/?ysclid=lwag16h1h7741608050

[7] Общероссийские классификаторы [Электронный ресурс]. – URL:  https://classifikators.ru/ 

Приложение. Перечень собраний, реестров и сервисов KOS

AberOWL ontology repository and semantic search engine	Платформа для доступа к биологическим данным на основе онтологий	http://aber-owl.net/#/
ACDH Vocabs	Служба KOS Австрийского центра цифровых гуманитарных наук и культурного наследия	https://vocabs.acdh.oeaw.ac.at/
agINFRA Linked Data Vocabularies	KOS по сельскому хозяйству	http://vocabularies.aginfra.eu/
AgroPortal	Онтологии по сельскому хозяйству	http://agroportal.lirmm.fr/
American Society for Indexing	Тезаурусы, авторитетные файлы и других контролируемых словарей, отобранные пользователями	http://www.asindexing.org/about-indexing/thesauri/online-thesauri-and-authority-files/
Aristotle MetaData Registry	Платформа реестра метаданных с открытым исходным кодом	http://www.aristotlemetadata.com/
Australian Bureau of Statistics	Классификации австралийского бюро статистики и таблицы соответствия	http://www.abs.gov.au/websitedbs/D3310114.nsf/home/MCS.ViewAllClassifications
Australian Education Vocabularies	KOS в сфере образования Австралии	http://vocabulary.curriculum.edu.au/
BARTOC Registry	Базовый реестр тезаурусов, онтологий и классификаций	http://bartoc.org/
BARTOC Skosmos	Новая версия BARTOC (бета версия Skosmos)	https://skosmos.bartoc.org/
BioPortal	Самое полное в мире хранилище биомедицинских онтологий.	http://bioportal.bioontology.org/
BMICC MedPortal	Портал медицинской терминологии, хранилище и платформа онтологий	https://medportal.bmicc.cn/
CENDI Agency Terminology Resources	доступ к онлайн-тезаурусу и другим  KOS различных федеральных научных и технических агентств	http://www.cendi.gov/projects/proj_terminology.html
CESSDA Vocabulary Service	словарный сервис Консорциума европейских архивов данных по социальным наукам.	https://vocabularies.cessda.eu/
CLARIN Concept Registry	понятия, релевантные для языковых ресурсов. с постоянными идентификаторами	https://www.clarin.eu/ccr
Classification Schemes	Схемы классификации Службы связанных данных Библиотеки Конгресса	http://id.loc.gov/vocabulary/classSchemes
coli-conc KOS Registry	Инфраструктура управления и  совместимости библиотечных KOS	https://coli-conc.gbv.de/terminologies/
Conservation controlled vocabularies	Словари связанных природоохранных данных	https://www.ligatus.org.uk/lcd/controlled-vocabularies
Culture Grid Vocabulary Bank	Словарный банк контролируемых словарей, тезаурусов и терминологий	http://culturegrid.lexaurus.net/culturegrid/
DANS KOSo Observatory	KOSo (Системная обсерватория организации знаний)	https://knoworg.org/the-dans-koso-observatory/
DANTE	KOS по музейному делу	https://api.dante.gbv.de/
DARIAH Vocabs Servicey	Собрание KOS по искусству и гуманитарным наукам	https://vocabs.dariah.eu/
DataHub	Платформа управления данными от Фонда открытых знаний	http://datahub.io/
Datu	Служба тезаурусов и контролируемых словарей Высшей школы социальных наук	https://datu.ehess.fr/
DERI Vocabularies	Словари, разработанные в Исследовательском институте цифрового предпринимательств	http://vocab.deri.ie/
DGIWG Terminology Registry	Терминологический реестр Рабочей группы по цифровой геопространственной информации	https://www.dgiwg.org/resources
Digital Archives Metadata Registry	Реестр метаданных цифровых архивов	https://github.com/srnsw/metadata
DIMDI	Официальные медицинские классификации, терминология и стандарты Министерства здравоохранения ФРГ	http://www.dimdi.de/dynamic/de/klassifikationen/index.html
DoD Data Services Environment	Метаданные среды передачи данных Министерства обороны США	https://metadata.ces.mil/dse/
DTU Wind Ontology viewer	Служба KOS  по ветроэнергетике	http://data.windenergy.dtu.dk/ontologies/view/
EcoPortal	Собрание семантических ресурсов по экологии и смежным областям	http://ecoportal.lifewatch.eu/
eHealth Ontario Terminology Registry	Реестр терминологии электронного здравоохранения Онтарио	http://www.ehealthblueprint.com/en/documentation/chapter/terminology-registry
EMBL-EBI Ontology Lookup Service (OLS)	Собрание биомедицинских онтологий	http://www.ebi.ac.uk/ols/
EU Vocabularies	Контролируемые словари, схемы, онтологии, модели данных ЕС	https://publications.europa.eu/en/web/eu-vocabularies
European Register of Marine Species (ERMS)	Таксономический список биологических видов, встречающихся в морской среде Европы,	http://www.marbef.org/data/erms.php
Europeana Metadata Registry	Реестр метаданных Европеаны	http://www.europeanaconnect.eu/results-and-resources.php?page=5#Registry
FAIRSharing	Стандарты данных и метаданных, связанный с базами данных и политикой в отношении данных.	https://fairsharing.org
Finnish Interoperability platform terminologies	Финская платформа совместимости  терминологии	https://sanastot.suomi.fi/
Finto	Финский сервис тезаурусов и онтологий	https://finto.fi/
GESIS Controlled Vocabulary Service	Служба KOS Немецкой инфраструктуры социальных наук.	https://lod.gesis.org/
Getty Vocabularies	Словари Getty  - структурированная терминология по искусству, архитектуре и др.	https://www.getty.edu/research/ tools/vocabularies/index.html
GFBio Terminology Server	Сервер терминологии  и онтологий по ботанике	http://terminologies.gfbio.org/
Glossarissimo!	Собрание одноязычных и многоязычных ресурсов и терминологии для письменных переводчиков	https://glossarissimo.wordpress.com/
Heritage Data	Тезаурусы и словари национального культурного наследия	http://www.heritagedata.org/blog/
HeTOP	Портал терминологии и  онтологий по здравоохранению	http://hetop.eu/hetop/
HIVE	Технология связанных открытых данных (LOD),  и Связанных открытых словарей (LOV)	http://cci.drexel.edu/mrc/projects/hive/
I-ADOPT Catalogue of Terminologies	Терминологии для составления описаний семантических переменных по естественным наукам	https://i-adopt.github.io/terminologies
ID.LOC.GOV	Доступ к онтологиям и контролируемым словарям для библиографического описания	https://id.loc.gov/
IF4IT Inventory of Taxonomies	Инвентарь таксономий Международного фонда информационных технологий	http://www.if4it.com/taxonomy.html
Inspire Registry	Доступ к реестрам пространственной информации	http://inspire.ec.europa.eu/registry
ISOcat	Реестр категорий данных ISO TC37 (DCR)	http://www.isocat.org/
JISC Directory of Metadata Vocabularies	Справочник по словарям метаданных и другим KOS Объединенного комитета по информационным системам	http://www.jiscdigitalmedia.ac.uk/guide/controlling-your-language-links-to-metadata-vocabularies/
KOKO- Linked Open Ontology cloud	KOKO - это коллекция финских базовых онтологий, которые были объединены воедино.	https://finto.fi/koko/en /
Knowledge for All	Открытый инструмент для поиска научной литературы, обмена  и доступа.	http://www.k4all.ca/
KulturNav	Открытое облачное программное обеспечение как услуга для словарей культурного наследия	http://kulturnav.org/
LC Linked Data Service	Служба связанных данных предоставляет доступ к стандартам и словарям, Библиотеки Конгресса.	http://id.loc.gov/
LD4P Authority Lookup Service	Служба поиска авторитетных данных для библиотек	https://lookup.ld4l.org /
legivoc	Терминологическая база данных по законодательству Евросоюза	http://legivoc.org/
LIDO Vocabularies	Терминология  LIDO – облегченной информации, описывающей объекты для метаданных в хранилищах культурного наследия	https://cidoc.mini.icom.museum/working-groups/lido/lido-overview/lido-terminology/
LINCS Vocabularies	Словари сообщества образования взрослых	https://lincs.ed.gov/keywords/vocabulary
LinDA	Инструментарий преобразования данных в формат RDF	http://linda.epu.ntua.gr/vocabularies/all/
Linked ISPRA	Тезаурусы и онтологии ISPRA -объединенного исследовательского центра Евросоюза	http://dati.isprambiente.it/ontologie-e-thesauri/thesauri/
LisTRE (Linked Thesaurus fRamework for Environment)	Многоязычный тезаурусный фреймворк по окружающей среде	http://linkeddata.ge.imati.cnr.it/
Loterre	Терминологические междисциплинарные ресурсы	https://www.loterre.fr/
LOV - Linked Open Vocabularies	Связанные открытые словари	http://lov.okfn.org/dataset/lov/
Luxembourg Service central de législation Controlled vocabularies	Словари, контролируемые центральной службой по легислатуре Люксембурга	http://data.legilux.public.lu/vocabulaires
Marine Metadata Interoperability (Ontology Registry and Repository	Совместимость метаданных в океанологии (реестр и хранилище онтологий)	https://mmisw.org/ont/#/
MatPortal	Онтология материаловедения	https://matportal.org/
md:term	Общедоступный интерфейс для доступа к контролируемым словарям в цифровом музее	https://term.museum-digital.de/
Metadata registry of the German Network for Educational Research Data	Реестр метаданных Немецкой сети данных в области образования	https://mdr.iqb.hu-berlin.de/
METeOR	Австралийское хранилище стандартов метаданных для секторов здравоохранения и социального обеспечения	http://meteor.aihw.gov.au/
museumsvokabular.de	Словари, доступные в цифровом виде по музейному делу.	http://museum.zib.de/museumsvokabular/
nbvok -Nasjonalbibliotekets vokabular-tjeneste	Словарный сервис Национальной библиотеки Норвегии - контролируемые словари, представленные в виде LOD в соответствии с SKOS-онтологией.	https://www.nb.no/nbvok/
NERC Vocabulary Server	Стандартизированные термины по  океанологии и смежным областям	https://vocab.nerc.ac.uk/
Network of Terms	Собрание KOS  и терминологический сервис по культурному наследию	https://termennetwerk.netwerkdigitaalerfgoed.nl/
NextGate Match-Metrix Terminology Registry	Реестр терминологии лабораторного оборудования	http://www.nextgate.com/
NFDI4Chem Terminology Service	Репозиторий терминологии  и онтологий по химии	https://terminology.nfdi4chem.de/ts/
NFDI4Ing Terminology Service	Собрание инженерных онтологий	https://terminology.nfdi4ing.de/ts
NFDI4Objects Terminologies	Материальное наследие человечества и окружающей среды	https://github.com/nfdi4objects/n4o-terminologies
OCLC Termino-logy Services	Собрание контролируемых словарей,  тезаурусов и систем предметных заголовков,	http://www.oclc.org/research/themes/data-science/termservices.html
ONIX subject scheme identifier	Контролируемые словари издательского и книготоргового  формата ONIX	https://ns.editeur.org/onix/en/27
ONKI	Финские и международные онтологии, словари и тезаурусы.  Сейчас заменен на Finto.	https://onki.fi/
onomy.org	Сайт для создания таксономий, фолксономий и других словарей для Семантической сети	http://onomy.org/
Ontobee	Сервер связанных данных для онтологий	http://www.ontobee.org/
Open Metadata Registry	Открытый реестр метаданных (ранее Реестр NSDL)	http://metadataregistry.org/
Opentheso	Бесплатное многоязычное программное обеспечение для управления тезаурусами	https://opentheso.huma-num.fr/opentheso/
Orphadatа	Наборы данных по редким заболеваниям	http://www.orphadata.org/cgi-bin/index.php/
OSSE (Open Source Registry System for Rare Diseases)	Система реестра редких заболеваний в ЕС с открытым исходным кодом	https://www.osse-register.de/en/
Phaidra Classifi-cation Server	Сервер для индексирования цифровых объектов для нескольких стран	http://vocab.phaidra.org/
PoolParty Vocabulary Hub	общедоступные таксономии SKOS и онтологии OWL, а также схемы RDF	https://www.poolparty.biz/vocabulary-hub/
PRIDE Archive - proteomics data repository	Хранилище данных протеомики, включая идентификацию белков и пептидов	http://www.ebi.ac.uk/pride/archive/
ProZ.com term search	Поиск терминов по переводным глоссариям и словарям.	http://www.proz.com/about/overview/terminology/
RDA Metadata Directory	Каталог метаданных для научных данных.	http://rd-alliance.github.io /metadata-directory/
RDA Registry	Связанные данные и представления семантической сети элементов RDA	http://www.rdaregistry.info/
Realiter	Сеть панлатинской терминологии	http://www.realiter.net/
Research Vocabu-laries Australia	Исследовательские словари Австралии	https://vocabs.ardc.edu.au/
SAS -Subject Analysis Systems  Collection	Североамериканский информационный центр KOS	http://plc.fis.utoronto.ca/resources/inforum/sas.htm
Semantic Lookup Platform	Собрание биомедицинских ресурсов,	https://semanticlookup.zbmed.de/
SIFR BioPortal	Открытая платформа  для французских биомедицинских онтологий и терминологий	http://bioportal.lirmm.fr/
SISS Vocabulary Services	интерфейс веб-пользователей  для словарей и других KOS	https://www.seegrid.csiro.au/wiki/Siss/RegisterOfVocabularies
Society of American Archivists Metadata Directory	Каталог метаданных Общества американских архивистов	https://www2.archivists.org/groups/metadata-and-digital-object-section/metadata-directory
SSHOC vocabulary service	Словари проекта «Открытое облако социальных и гуманитарных наук»	https://vocabs.sshopencloud.eu/browse/en/
Subject Schemes	Тематические схемы Службы связанных данных Библиотеки Конгресса	http://id.loc.gov/vocabulary/subjectSchemes
TaxoBank	Информация о контролируемых словарях всех типов и сложности	http://www.taxobank.org/
Taxonomy Warehouse	Портал таксономии: каталог, документация, услуги	http://www.taxonomywarehouse.com/
TemaTres	Словарный сервер с открытым исходным кодом, веб-приложение для управления  KOS	http://www.vocabularyserver.com/
TERMCAT	Центр развития и интеграции каталонской терминологии	http://www.termcat.cat/ca/El_TERMCAT/
TermCoord	Инструменты и ресурсы для работы переводчиков с терминологией и документацией	http://termcoord.eu/home/terminology-toolbox/
Termportalen	Норвежский терминологический портал	http://www.terminologi.no/
TermSciences	Терминологический портал  для объединения терминологических ресурсов	http://www.termsciences.fr/
The Alexandria Library	Ресурсы для письменных переводчиков и поставщиков языковых услуг	https://alexandria-translation-resources.com/
The Dublin Core Metadata Registry	Метаданные Инициативы Дублинского ядра и связанные с ними словари.	http://dcmi.kc.tsukuba.ac.jp/dcregistry/
The OBO Foundry	Открытые биологические и биомедицинские онтологии	http://www.obofoundry.org
Thesauri im WWW	Сервис поддержки тезаурусов  Академии прикладных наук Кёльна	http://www.fbi.fh-koeln.de/institut/labor/bir/thesauri_new/thesauri.htm
Thésauro-annuaire	Бесплатный франкоязычный тезаурус онлайн	http://www.tard-bourrichon.fr/
TIB Terminology Service	Точка доступа к терминологии  архитектуры, химии, физики, информатики, математики	https://terminology.tib.eu/ts/
TOTEM	Онлайн-реестр метаданных технической среды	http://www.keep-totem.co.uk/
UDDI	Реестр бизнес-интернет-сервисов на основе XML.	https://www.techtarget.com/whatis/definition/UDDI-Universal-Description-Discovery-and-Integration
UMBEL - Upper Mapping and Binding Exchange Layer	Верхний уровень отображения и обмена привязками	https://en.wikipedia.org/wiki/UMBEL
UMLS -Unified Medical Language System	Единая система медицинского языка  - терминология, стандарты классификации и кодирования	https://www.nlm.nih.gov/research/umls/
US Environmental Protection Agency Terminology Services	Терминологическая служба Агентства США по охране окружающей среды	https://iaspub.epa.gov/sor_internet/registry/termreg/searchandretrieve/glossariesandkeywordlists/search.do
USHIK Metadata Registry	Реестр метаданных Базы знаний в области медицинской информации США	https://ushik.ahrq.gov/registry.jsp
Value Encoding Schemes and Content Standards	Схемы кодирования значений и стандарты содержания (приложение к учебнику по метаданным)	http://www.metadataetc.org/book-website/readings/appendixbencodschemes.htm
VEST / AgroPortal MAP OF STANDARDS	Глобальная карта словарей для обмена данными в области продовольствия и сельского хозяйств	http://aims.fao.org/vest-registry
VEST Registry	Метаданные онтологий по сельскому хозяйству	http://aims.fao.org/vest-registry
WHO indicator registry	Реестр показателей здоровья и измерений ВОЗ	http://www.who.int/gho/indicator_registry/
xTree public	Собрание более 70 словарей по культуре и искусству	http://xtree-public.digicult-verbund.de/vocnet/
ZBW classifications	Служба тезаурусов и классификаций (ZBW – Информационный центр экономики имени Лейбница)	http://zbw.eu/beta/skosmos/
ZPID Vocabularies	Контролируемые словари Института психологии Лейбница (ZPID)  в формате SKOS	https://vocabs.leibniz-psychology.org/

 

Сведения об авторе

Антопольский Александр Борисович – доктор технических наук, профессор, главный научный сотрудник Института научной информации по общественным наукам Российском академии наук.

К оглавлению выпуска