2016. Выпуск 3 (12) (май-июнь)

Н.В.Лопатина, О.Б.Сладкова ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ АНАЛИТИКИ ЦИФРОВОЙ КУЛЬТУРНОЙ СРЕДЫ

Рассматривается проблема изучения виртуального социокультурного пространства с помощью его измерения. Отмечается познавательное значение измерительной процедуры, в том числе для изучения социального взаимодействия. Предлагаются индикаторы наблюдения за цифровой культурной средой.

 Ключевые слова: виртуальная социокультурная среда, количественные методы, технология измерения, информационные технологии, прогнозные индикаторы, социальное взаимодействие.

N. V. Lopatina, O.B. Sladkova

INFORMATION TECHNOLOGY INTELLIGENCE
  DIGITAL CULTURAL ENVIRONMENT

The problem of studying the socio-cultural virtual space using its measurement. There informative value of the measurement procedure, including the study of social interaction. Available indicators for the monitoring of digital cultural environment.

Keywords: virtual socio-cultural environment, quantitative methods, measurement technology, information technology, forward-looking indicators, social interaction.

Н.А.Новикова, Д.Е.Скачков ТЕХНОЛОГИЯ ПРОЕКЦИОННОГО МЭППИНГА КАК ЭЛЕМЕНТ АНИМАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В УЧРЕЖДЕНИЯХ КУЛЬТУРЫ

В статье рассматривается технология проекционного мэппинга как элемент социально-культурной анимации. Приводятся примеры использования данной технологии в учреждениях культуры. Рассматриваются аспекты создания и реализации инсталляций с использованием технологии проекционного мэппинга.

Ключевые слова: социально-культурная анимация, анимационная деятельность, проекционный мэппинг, контент, инсталляция.

N. Novikova,

D. Skachkov,

THE TECHNOLOGY OF PROJECTION MAPPING AS AN ELEMENT OF ENTERTAINMENT ACTIVITIES IN CULTURAL INSTITUTIONS

The article discusses the technology of projection mapping as an element of socio-cultural animation. Examples of using the mapping in the library and museum areas. The aspects of the creation and implementation of installations using projection mapping technology.

Key words: socio-cultural animation, animation work, projection mapping, motion graphics, three-dimensional modeling, content, installation.

Бабенко Ж.В. ВЛИЯНИЕ СОВРЕМЕННОЙ ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАТИВНОЙ СРЕДЫ НА ТРАНСФОРМАЦИЮ ПРОЦЕССОВ ИНФОРМАЦИОННОЙ РАБОТЫ

В статье рассматриваются направления трансформации основных процессов информационной работы в условиях современной информационно-комуникативной среды. Подчеркивается усиление аналитической составляющей при подготовке информационных документов и развитие дистанционных форм информационного сервиса.

Ключевые слова: информационно-коммуникативная среда, информационные технологии, информационная работа, информационные учреждения, информационные продукты, информационно-аналитические системы, дистанционные информационные услуги, веб-сайты.

Zhanna Babenko

INFLUENCE OF MODERN INFORMATION AND COMMUNICATION ENVIRONMENT FOR TRANSFORMATION PROCESSES OF INFORMATION WORK

An аrticle contains directs of transformation basic processes of information work in conditions of modern informational and communicational environment. It’s accentuated on intensification of analytic component during preparing of information documents and development of distance information service.

Key words: information and communication environment, information technology, information work and information institutions, information products, information-analytical systems, remote information services, web-sites.

М.А.Аветисов, Б.С.Евгеньева, Н.В.Косикова ИНВЕНТАРИЗАЦИИ ОБЪЕКТОВ БИБЛИОТЕЧНОГО ФОНДА ЦНСХБ С ПОМОЩЬЮ ТЕХНОЛОГИЙ ШТРИХОВЫХ КОДОВ

Доклад посвящен предпроектным исследованиям по созданию автоматизированной системы инвентаризации библиотечного фонда. Приводятся различные подходы по организации работы и созданию оптимальных условий для проведения инвентаризации. Рассматриваются вопросы проведения инвентаризации, связанные с автоматической идентификацией объектов на основе штрихкодовой технологии.

Ключевые слова: Библиотечный  фонд, сохранность фонда, проверка (инвентаризация) фонда, научная библиотека, информационные технологии, штрихкодирование.

Avetisov M.A., Evgeniev B.S., Kosikova N.V.

INVENTORYING OBJECTS OF THE CSAL LIBRARY COLLECTION

WITH THE USE OF BARCODE TECHNOLOGIES

The report is related to the initial investigation of the design of an automated system of the library collection inventory. The study analyzes different approaches to a work management and the development of optimal conditions for inventorying. The paper considers the issues of inventorying concerned with an automated identification of objects on the basis of a barcode technology.

Key words: Library collection, collection safety, examination (inventorying) of the collection, scientific library, information technologies.

ДАНЬЯРО УСМАН ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В УНИВЕРСИТЕТСКИХ БИБЛИОТЕКАХ НИГЕРИИ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ КАЧЕСТВА ОБРАЗОВАНИЯ: ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

В статье представлен анализ основных проблем использования информационно-коммуникационных технологий в практике работы университетских библиотек Нигерии. Предложены виды деятельности, способные обеспечить необходимый уровень качества информационных услуг пользователям в соответствии с требованиями XXI в.

Ключевые слова: университетские библиотеки Нигерии, деятельность библиотек, информационно-коммуникационные технологии, качество образования.

Dangero Usman,

THE USE OF INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES IN UNIVERSITY LIBRARIES OF NIGERIA TO IMPROVE THE QUALITY OF EDUCATION: THE MAIN PROBLEMS

The article presents the analysis of the main problems of using information and communication technologies in the practice of University libraries in Nigeria. The proposed activities capable of providing the required level of quality of information services to users in accordance with the requirements of the XXI century.

Keywords: University library of Nigeria, the activities of libraries, information and communication technology, the quality of education.

Е.В.Ткачева САЙТ ОТДЕЛА БЕН РАН В ГЛАВНОМ БОТАНИЧЕСКОМ САДУ ИМ. Н.В. ЦИЦИНА РАН: ПУТЬ СОЗДАНИЯ

В статье отражены задачи и пути создания макета сайта отдельно взятого отдела БЕН РАН с точки зрения конечного пользователя и библиотекаря. Рассматриваются наполнение, структура и функциональность созданного макета сайта на примере отдела БЕН РАН в Главном ботаническом саду РАН.

Ключевые слова: научная библиотека, БЕН РАН, сайт, структура сайта, библиотечное обслуживание, информационное обслуживание.

E. Tkacheva,

SITE of the department of Library for Natural Sciences RAS in Main Botanical Garden RAS: PATH OF CREATION

The article reflects the issues and ways of creating of website in Library of Main Botanical Garden (Library for Natural Sciences RAS) from the point of view of the end user and the librarian. Content, structure and functionality of the website are considered.

Key words: Scientific Library, LNS RAS, website, website structure, library services, information services.

О.А.Сивурова, Д.В.Сивуров ПЕРСОНАЛЬНЫЕ СТРАНИЦЫ СПЕЦИАЛИСТОВ КАК ЧАСТЬ СИСТЕМЫ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОТРАСЛИ: НА ПРИМЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА БЕЛАРУСИ

В настоящей работе кратко проанализирован опыт двух научных республиканских отраслевых библиотек по организации доступа пользователей к персональной информации специалистов отраслей здравоохранения и сельского хозяйства Беларуси.

Ключевые слова: научная библиотека, информационное обеспечение, персональная страница, персональная информация, социальные сети, интернет-ресурсы, библиотечное-информационное обслуживание.

O. Sivurova, D. Sivurov,

PERSONAL PAGES OF EXPERTS AS A PART OF THE SYSTEM OF INFORMATION SUPPORT OF A BRANCH: BY THE EXAMPLE OF HEALTH CARE AND AGRICULTURE OF BELARUS

The presented work shows a brief analysis of the experience of two scientific republican branch libraries on organizing access for their users to personal pages of professionals in healthcare and agriculture branches of Belarus.         

Key words: scientific library, information support, personal page, personal information, social networks, Internet resources, library and information services.

Л.Н.Пирумова, А.В.Бисьева, Л.В.Ильина АКТУАЛИЗАЦИЯ ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВОГО ТЕЗАУРУСА ПО СЕЛЬСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ПРОДОВОЛЬСТВИЮ: ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ

Рассматриваются проблемы, связанные с актуализацией информационно-поискового тезауруса, в т.ч. отбор новых понятий, обработка новой лексики, формирование словарных статей. Особое внимание уделено работе по редактированию лексики, уже вошедшей в информационно-поисковый тезаурус. Раскрывается роль микротезаурусов в этой работе.

Ключевые слова: информационно-поисковые системы; лингвистические средства; информационно-поисковые языки; тезаурусы; АПК; ЦНСХБ

Pirumova L. N., Biseva A.V., Iljina L.V.

ACTUALIZATION OF THE INFORMATION RETRIEVAL THESAURUS OF AGRICULTURE AND FOOD: PROBLEMS AND SOLUTIONS

Problems associated with the actualization of the information retrieval thesaurus, including the selection of new concepts, processing new lexis, forming vocabulary entries are considered. Special attention is devoted to the work on editing the lexis which is already included into the information retrieval thesaurus. The role of micro-thesauri in this work is disclosed.

Key words: information retrieval systems; linguistic tools; information retrieval languages; thesauri; AIC; CSAL

Ж.В.Соколова, Т.А.Сидоренко ОСОБЕННОСТИ ИНДЕКСИРОВАНИЯ ДОКУМЕНТОВ ПО ТЕЗАУРУСУ ПО СЕЛЬСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ПРОДОВОЛЬСТВИЮ

Рассматривается процесс индексирования документов по сельскому хозяйству и пищевой промышленности для базы данных «АГРОС» с использованием информационно-поискового тезауруса по сельскому хозяйству и продовольствию. Описываются основные этапы индексирования: анализ содержания документа, выбор понятий, отражающих основное содержание документа; выбор терминов индексирования. Приводятся основные принципы работы с тезаурусом.

Ключевые слова: индексирование; информационно-поисковые языки; тезаурусы; базы данных; АПК

Sokolova Z.V., Sidorenko T.A.

PECULIARITIES OF DOCUMENT INDEXING FOR THESAURUS OF AGRICULTURE AND FOOD

The process of indexing agriculture and food industry documents for the «AGROS» database using the information retrieval thesaurus of agriculture and food is considered. The main stages of indexing are described: analysis of document content, selection of concepts reflecting the main content of document; selection of indexing terms. The main principles of work with the thesaurus are given.

Key words: indexing; information retrieval language; thesauri; database; AIC

Чазова С.А. ИНТЕРНЕТ-ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО БИБЛИОТЕКИ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ

Рассматриваются проблемы организации диалога с читателями на основе Интернет-представительства библиотеки в социальных сетях.  Сервисы социальных сетей анализируются с точки зрения их приложения для актуальных задач современного библиотечного дела.

Ключевые слова: библиотека, Интернет-предствительство библиотеки, социальные сети, прикладная информатика в библиотечном деле.

S.A. Chazova

LIBRARIES' WEBSITE  IN SOCIAL NETWORKS

The problems of organization of dialogue with readers on the basis of Internet representation of the library on social networks are cjnsidered. Services of social networks are analyzed in terms of their application to actual problems of modern librarianship.

Keywords: library, Internet-representative library, social networking, applied informatics in libraries.

В.И.Рябова ФОРМИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО КАТАЛОГА РЕДКИХ КНИГ В УСЛОВИЯХ СОВРЕМЕННЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

В статье рассматривается вопрос о месте редкой книги в фонде библиотеки в условиях современных информационных технологий. Выделение редких изданий из общего фонда, создание электронного каталога и электронной библиотеки дают возможность обеспечить их сохранность и упростить доступ к таким изданиям для читателя.

Ключевые слова: редкая книга, электронная библиотека, электронный каталог, частное библиотечное собрание, оцифрованная книга, информационные технологии.                                                                                                                                                                                                                                                    V. Ryabova

FORMATION OF THE ELECTRONIC CATALOGUE OF RARE BOOKS 

 IN THE CONDITIONS OF MODERN INFORMATION TECHNOLOGIES

The question about a place of the rare book in a fund of library in the conditions of modern information technologies is considered in this article. Allocation of rare publications from the general fund, creation of the electronic catalog and the electronic library give a chance for us to ensure the safety for them and to simplify an access to such publications for the reader.

Key words: rare book, electronic library, electronic catalog, private library collection, the digitized book, information technology.

Ю.В.Мохначева, Е.В.Бескаравайная, Т.Н.Харыбина РОЛЬ НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК В УСТАНОВЛЕНИИ НАУЧНО-ИНФОРМАЦИОННЫХ СВЯЗЕЙ МЕЖДУ УЧЁНЫМИ Г. ПУЩИНО И ИХ КОЛЛЕГАМИ-СООТЕЧЕСТВЕННИКАМИ, РАБОТАЮЩИМИ ЗА РУБЕЖОМ

В статье описывается перспективное направление работы научной библиотеки по установлению и поддержанию диалога с соотечественниками, занятыми научной, научно-технической и инновационной деятельностью в других странах. Обсуждается модель создаваемой базы данных с указанием страны, места работы, области научных интересов.

Ключевые слова: российская научная диаспора, международное научное сотрудничество,  научная библиотека, наукометрия

THE ROLE OF ACADEMIC LIBRARIES IN THE ESTABLISHMENT OF SCIENTIFIC AND INFORMATION INTERCONNECTIONS BETWEEN RESEARCHERS PUSHCHINO AND COLLEAGUES-COMPATRIOTS WORKING ABROAD

This article describes a promising direction of research library establishing and maintaining a dialogue with the compatriots occupied by scientific, scientific-technical and innovative activities in other countries. Discusses the model database with an indication of country, place of work, areas of scientific interest.

Key words: international scientific cooperation, russian scientific diaspora, scientific library, scientometrics

Ю.В.Смирнов НАУЧНЫЙ ПОИСК В ИНТЕРНЕТЕ

В статье проводится анализ поисковой системы Google, а также систем научного поиска: Академии Google и Web of Science. Отмечаются важность систематического поиска, и основные трудности при его реализации в поисковых системах Интернета. В конце статьи делается вывод о необходимости обучения людей, как улучшить релевантность поиска.

Ключевые слова: поисковые системы, Google, Академия Google, Web of Science, каталогизация интернет-сайтов.

Y. Smirnov

scientific search in internet

In the article the author analyzes Google search engine and scientific search systems: Google Scholar and Web of Science. The author marks the impotance of classification search and main difficulties of its implementation into Web search engines. The article ends with the conclusion, that it is necessary to train people how to improve the search relevance.

Key words: search engine, Google, Google Scholar, Web of Science, website cataloging.

С.Х.Ляпин, А.В.Куковякин КЛАСТЕРЫ ПОЛНОТЕКСТОВОГО ПОИСКА В ПРОСТРАНСТВЕ ИНТЕРНЕТ

В докладе обосновывается возможность и целесообразность качественного развития современного Интернет-пространства (для сфер образования, науки и культуры) путем создания кластеров полнотекстового (и полносодержательного) поиска на основе многофункциональных мультимодальных информационно-библиотечных систем среднего уровня (условно говоря, до 1 млн. единиц полнотекстовых ресурсов каждая) и механизмов сквозного полнотекстового поиска под управлением пользовательского браузера в распределенной децентрализованной среде, состоящей из таких (однородных) систем.

В докладе рассматривается архитектура и сервисы предлагаемой информационной среды, а также опыт реализации этого подхода на примере информационной системы T‑Libra (разработчик – ООО «Константа», Россия) и нескольких проектов, развертываемых в настоящее время на этой организационно-технологической основе.

Доклад подготовлен при поддержке гранта РГНФ № 14-03-12017.

Ключевые слова.  Распределенный полнотекстовый поиск, децентрализованная  среда, машина метапоиска, кластеризация информационного пространства.

Sergey Lyapin, Alexey Kukovyakin

CLUSTERS OF FULL-TEXT SEARCH IN THE SPACE OF THE INTERNET: DECENTRALIZATION IN THE INTERESTS OF CITIZENS AND ORGANIZATIONS

In this paper, we argue the possibility and feasibility of qualitative development of the modern Internet space (for education, science and culture) through the creation of clusters of full-text search on the basis of multifunctional multimodal information library systems of middle level (up to 1 million units each full-text resources) and the mechanisms through full-text search running a custom browser in a distributed decentralized environment, consisting of such (homogeneous) systems.

The report describes the architecture and services offered by the information environment, as well as the experience of implementing this approach on the example of T-Libra (developer – LLC "Constanta", Russia) and several projects deployed currently on this organizational and technological basis.

The report was prepared with the support of RFH grant № 14-03-12017.

Key words. distributed full-text search, decentralized environment, metasearch engine, clustering of information space.

О.В.Изместьева 34. ПОДХОДЫ К ХРАНЕНИЮ ИНФОРМАЦИИ О КНИГООБЕСПЕЧЕННОСТИ УЧЕБНОГО ПРОЦЕССА

Рассматриваются три подхода к хранению информации о книгообеспеченности учебного процесса при различных вариантах интеграции АБИС с информационной системой ВУЗа: внутри АБИС в формате RUSMARC, в виде реляционной базы данных, с использованием технологии OLAP,анализируются преимущества и недостатки каждого подхода.

Ключевые слова: книгообеспеченность, вузовская библиотека, АБИС, интеграция с информационной системой ВУЗа, OLAP.

O.Izmestieva,

APPROACHES TO STORE INFORMATION ABOUT TEXTBOOKS PROVISION OF EDUCATIONAL PROCESS

At the article examines three approaches to the storage information about textbooks provision of educational process in different types of integration Integrated Library System and University’sInformation System: inside the Integrated Library System in RUSMARC format, at relational database, OLAP technology, analyzing advantages and disadvantages of each approach.

Keywords: textbooks provision, university’s library, Integrated Library System, integration with University’s Information System, OLAP.

К.С.Боргоякова ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ «КАРТА РОССИЙСКОЙ НАУКИ» В АНАЛИЗЕ ПУБЛИКАЦИОННОЙ АКТИВНОСТИ ПРОФЕССОРСКО-ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКОГО СОСТАВА ВУЗА

В статье рассматривается метод анализа публикационной активности профессорско-преподавательского состава в двух вариантах: в автоматизированном и в собственном подходе представления данных. Данные, полученные в ходе анализа двух вариантов метода, были использованы из информационно-аналитической системы «Карта российской науки». С помощью методики был представлен сравнительный анализ эффективности работы подразделений Московского государственного института культуры.

Ключевые слова: информационно-аналитическая система, публикационная активность, библиометрия, наукометрия, профессорско-преподавательский состав вуза.

K.S.Borgoyakova

USING THE "MAP OF RUSSIAN SCIENCE" SYSTEM ANALYSIS PUBLICATION ACTIVITY OF THE FACULTY UNIVERSITY

In the article the method of analysis of the publication activity of the teaching staff is presented in two versions: automatic one and in their own reporting approach. Data from the analysis of two versions of the method have been used on the ground of the information-analytical system "Map of the Russian science." Application of this technique enabled to assess the efficiency of some departments of the Moscow State Institute of Culture.

Key words: information-analytical system, publication activity, bibliometrics, scientometrics, faculty.

А.Д. Виноградов, А.Ф. Лагутенко, А.А. Паулич, А.В. Хельвас, В.В. Ширяев, С.Ю. Яковлева, Л.Р. Колесникова ТЕХНОЛОГИЯ ГИБРИДНЫХ ОТКРЫТОК ДЛЯ СОЗДАНИЯ МУЛЬТИМЕДИЙНОГО РЕКЛАМНОГО КОНТЕНТА В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ

Vinogradov A.D., Lagutenko A.F., Paoulich A.A., Helvas A.V., Shiryaev V.V., Kolesnikova L.R., Yakovleva S.Y.

Предложена и апробирована новая технология создания и распространения   мультимедийного рекламного контента в социальных сетях, получившая название «гибридная открытка». Технология предусматривает распространение открыток, содержащих специальную разметку, позволяющую специально разработанному приложению для мобильных устройств реализовать преобразование видеосъемки процесса рисования в анимированное изображение, не содержащее изображений руки, инструмента для рисования и теней от них. Реализовано в виде облачного сервиса  техническое решение для предложенной технологии.

А new «hybrid cards» technology for creation and distribution of multimedia advertising content in social networks was proposed and tested. This technology provides distribution of cards containing a specific layout which allows a specially developed application for mobile devices to convert video recording of the drawing process into the animated image that does not contain the images of hands, tool for drawing and shadows. It is implemented in the form of a cloud service solution for the proposed technology.

Ключевые слова: социальные сети, гибридная открытка, мобильные устройства, анимированные изображения, social networks, hybrid cards, mobile devices, animated image