2018. Выпуск 1 (22) (январь-февраль)

Выпуски журналов2018. Выпуск 1 (22) (январь-февраль)

Библиография, информационный мониторинг и библиометрия, наукометрия и аналитика. Цветкова В.А., Мохначёва Ю.В. Научные книги и библиометрия

Рассмотрены состояние научного книгоиздания и использование библиометрических показателей для   разных форм публикаций. Показано, что  существующая система  библиометрических оценок  не способствует развитию научного книгоиздания, что  отрицательно влияет на  фундаментальную науку, образование и сохранение научных знаний для будущих поколений.

Ключевые слова: библиометрия, публикационная активность,   научные журналы,  научные книги, научные коммуникации

 Tsvetkova V.A., Mokhnacheva Ju.V.

 An Academic books  and bibliometrics 

The state of scientific publishing and the use of bibliometric indicators for different forms of publications are considered. It is shown that the existing system of bibliometric assessments does not contribute to the development of scientific publishing, which adversely affects the fundamental science, education and preservation of scientific knowledge for future generations.

Keywords:  bibliometrics,    publication  activity,  scientific journals, scientific books, scholarly communication

Специальные библиотеки. Урбанская Г.Г. Аналитико-синтетическая обработка документов по экономике сельского хозяйства в ЦНСХБ

Представлены критерии отбора документов по экономике сельского хозяйства, методика и технология их аналитико-синтетической обработки, создания вторичных электронных документов с помощью информационно-поисковых языков для размещения в базе данных «АГРОС» и информационных изданиях ЦНСХБ. Рассмотрены особенности семантической обработки документов по экономике АПК: раскрытие их содержания с помощью аннотирования и реферирования, индексирования.

Ключевые слова: сельское хозяйство; экономика; терминология; информационно-поисковые языки; тезаурусы; ЦНСХБ.

G. G. Urbanskaya

Analysis and synthesis of documents on agricultural economics in CSAL

Selection criteria for documents on agricultural economics, technique and technology of their analysis and synthesis, creation of secondary electronic documents by means of information retrieval languages to include them in the AGROS database and information publications of CSAL are presented. Specifics of semantic processing of documents on economics of AIC are described: revealing of their subject matter by means of annotation and indexing.

Keywords: agriculture; economics; terminology; information retrieval languages; thesauruses; CSAL.

Специальные библиотеки. Багрова Т. Б. Индексирование документов по ветеринарии по УДК

Рассмотрены основные методические подходы к индексированию документов по ветеринарии по УДК в ФГБНУ ЦНСХБ. Показаны приемы образования сложных и составных индексов в соответствии с основными правилами индексирования по УДК; приведена подробная детализация основного и смежных классов, а также специальных определителей, использующихся при создании данных индексов.

Ключевые слова: информационно-поисковые языки; классификации; индексирование; методика; ветеринария; ЦНСХБ

T. B. Bagrova

Indexing of texts on veterinary science according to to UDC

The main methodical approaches to indexing of texts on veterinary science according to UDC in FSBSI CSAL are described. Methods of formation of composite indexes according to the basic rules of indexing in UDC are shown; detailed specification of the basic and secondary classes as well as the special determinants used for creation of these indexes is given.

Keywords: information retrieval languages; classifications; indexing; technique; veterinary science; CSAL

Специальные библиотека. Климова Е.В. AGRIS-центр Российской Федерации в ЦНСХБ: итоги 10 лет деятельности (2007-2017 гг.)

Изложена история организации и функционирования в Центральной научной сельскохозяйственной библиотеке (ЦНСХБ) Национального центра AGRIS в Российской Федерации. Подведены основные итоги 10 лет его работы. Показано, что деятельность Центра обеспечивает адекватное представление мировому сообществу достижений российских ученых, работающих в области сельского хозяйства и смежным с ним отраслям, и способствуют улучшению качества публикаций в отечественных аграрных журналах. Намечены перспективы дальнейшего развития AGRIS-центра.

Ключевые слова: сельскохозяйственная литература, научные статьи, AGRIS, ЦНСХБ

E.V. Klimova

AGRIS-Center of Russian Federation in CSAL:
results of 10 years of activity (2007-2017)

The history of the national AGRIS-center in the Russian Federation establishment and working in the Central Scientific Agricultural Library (CSAL) is described. Summarized are the main results of 10 years of its activity. It is shown that the Center's efforts provide an adequate representation to the world community of the achievements of Russian scientists working in the field of agriculture and related sectors and contribute to improving quality of publications in domestic agricultural journals. Prospects for further development of the AGRIS-center are outlined.

Keywords: agricultural literature, science papers, AGRIS, CSAL

Специальные библиотеки. Орлова С.А. AGROVOC: Многоязычный тезаурус сельскохозяйственной терминологии в новом формате представления

Рассмотрена история развития тезауруса AGROVOC и его техническое устройство. Описан инструмент редактирования тезауруса - платформа VocBench. Также статья затрагивает изменения, внесенные в последнюю версию платформы.

Ключевые слова: тезаурусы; индексирование; сельскохозяйственные научные статьи; редактирование; AGROVOC; AGRIS; ЦНСХБ

S.A. Orlova

AGROVOC: Multilingual thesaurus of agricultural terminology in a new format of presentation

The history of development of the thesaurus AGROVOC and its technical design are shown. The VocBench platform, which is an instrument for thesaurus editing, is described. The article also addresses the changes made in the latest version of the platform.

Keywords: thesauruses; indexing; agricultural scientific articles; editing; AGROVOC; AGRIS; CSAL

Пирумова Л.Н., Кадилина Е.П., Садовская Л.К. Система текущего информирования ученых и практиков по вопросам АПК

Рассмотрены формы текущего информирования пользователей в ФГБНУ ЦНСХБ. Отмечается, что информирование осуществляется в традиционных формах и электронном режиме. Преимуществами информирования пользователя в электронном режиме является экономичность, оперативность, свободный доступ к информации в любое время суток и из любого места, где есть компьютер и Интернет.

Ключевые слова: Информационные ресурсы, библиографическое информирование; библиотеки; Интернет; ЦНСХБ.

L. N. Pirumova, E. P. Kadilina, L. K. Sadovskaya

System of current awareness of topics related to AIC for scientists and practicians

The forms of current awareness of users in FSBSI CSAL are described. It is noted that awareness is provided in traditional and digital forms. Advantages of user awareness in digital form are profitability, efficiency, free access to the information at any time and from any place where there is a computer and the Internet.

Keywords: information resources; bibliographic informing; libraries; Internet; CSAL.

Андреева Е.В. Микротезаурус по техническому обеспечению АПК как инструмент точного тематического поиска в информационных потоках ЦНСХБ

Рассмотрены вопросы точного тематического поиска документов в базе данных "АГРОС" ЦНСХБ по дескрипторам тезауруса. Кратко описаны критерии отбора, обработки терминов и формирования словарных статей микротезауруса по техническому обеспечению АПК. Отмечена уникальность микротезауруса как таблицы соответствия с другими информационно-поисковыми языками и как терминологического справочника нормативной научной лексики по сельскохозяйственной технике, а также удобство его использования при семантической обработке документов.

Ключевые слова: механизация сельского хозяйства; сельскохозяйственная техника; терминология; информационно-поисковые языки; лингвистическое обеспечение; тезаурусы; ЦНСХБ

E. V. Andreeva

Microthesaurus on technical support of AIC as an instrument of exact subject search in data flows of CSA

Issues of exact subject search of documents in the AGROS database of CSAL using thesaurus descriptors are presented. Criteria of selection, processing of terms and formation of dictionary entries of a microthesaurus on technical support of AIC are briefly described. The uniqueness of the microthesaurus as a table of compliance with other information retrieval languages and as a terminological guide of controlled scientific vocabulary on agricultural machinery is noted, as well as convenience of its use for semantic document processing.

Keywords: agricultural mechanization; agricultural machinery; terminology; information retrieval languages; linguistic support; thesauruses; CSAL

Тимофеевская С.А. Некоторые особенности тезаурусов зарубежных и международных баз данных по сельскому хозяйству

Представлена информация о международных базах данных по сельскому хозяйству «AGRICOLA», «AGRIS», «CAB ABSTRACTS» и используемые ими тезаурусы. Освещены некоторые проблемы совместимости баз данных, создания единого информационного пространства, проблемы доступа к информации. Описаны структура и принципы построения тезаурусов этих баз данных и возможности использования их особенностей для совершенствования тезауруса, создаваемого в ЦНСХБ, и создания русскоязычной версии тезауруса «AGROVOC». Приведены примеры терминов из тезаурусов по терминологической области животноводства. Использование некоторых принципов и элементов зарубежных тезаурусов позволит усовершенствовать отечественный тезаурус и сделать его совместимым с зарубежными.

Ключевые слова: сельское хозяйство; терминология; базы данных; тезаурусы; информационно-поисковые языки; лингвистическое обеспечение

S. A. Timofeevskaya

Some features of thesauruses of foreign and international databases on agriculture

Information about the international databases on agriculture "AGRICOLA", "AGRIS", "CAB ABSTRACTS" and thesauruses used in them is provided. Some problems of databases compatibility, common information space creation, access to information are shown. Structure and principles of creation of thesauruses of these databases and possibility of using their features for improvement of the thesaurus created in CSAL and for creation of the Russian version of the thesaurus "AGROVOC" are described. Examples of terms from thesauruses on the terminological field of animal husbandry are given. The use of some principles and elements of foreign thesauruses will allow to improve the domestic thesaurus and to make it compatible with foreign ones.

Keywords: agriculture; animal husbandry; terminology; databases; thesauruses; information retrieval languages; linguistic support

Пирумова Л.Н., Ильина Л.В., Сидоренко Т.А. Формирование отраслевых библиографических указателей по сельскому хозяйству: вчера и сегодня

Рассмотрены технологии формирования текущих библиографических указателей в ФГБНУ ЦНСХБ в традиционном (ручном) режиме и с помощью автоматизированных технологий. Дана краткая характеристика текущих библиографических указателей: объемы, периодичность. Описаны процессы создания указателей в ручном и в автоматизированном режиме. Представлен подготовительный период перехода на компьютерные технологии создания указателей. Показано преимущество автоматизированных технологий, обеспечивающих оптимизацию технологического цикла, сокращение сроков формирования и тиражирования указателей.

Ключевые слова: сельское хозяйство; АПК; библиографические указатели; отраслевая библиография; автоматизированные технологии; ЦНСХБ.

L. N. Pirumova, L. V. Ilyina, T. A. Sidorenko

Formation of sectional bibliographical agriculture indexes: yesterday and today

The technologies of formation of the current bibliographical indexes in FSBSI CSAL in the traditional (manual) mode and by means of the automated technologies are shown. The short characteristic of the current bibliographical indexes is given: volumes, periodicity. The creation of indexes in the manual and in the automated modes is described. The preparation period of transition of index creation process to computer technologies is presented. Advantages of the automated technologies optimizing the production cycle, reducing the period of formation and replication of indexes are shown.

Keywords: agriculture; AIC; bibliographical indexes; sectional bibliography; automated technologies; CSAL.

Специальные библиотеки. Милевская И. А. Реферативный журнал как источник информации по вопросам экологической безопасности в агропромышленном комплексе

Рассматриваются принципы и критерии отбора научно значимых и актуальных публикуемых материалов по вопросам экологической безопасности в агропромышленном комплексе для включения в РЖ «Экологическая безопасность в АПК».

Ключевые слова: АПК; защита растений; растениеводство; животноводство; ветеринария; механизация сельского хозяйства; пищевая промышленность; экологическая безопасность; экологически безопасные средства; экологически безопасные технологии; реферативная информация.

I. A. Milevskaya

Abstract journal as a source of information on ecological safety in agro-industrial complex

The principles and selection criteria of scientifically significant and relevant published materials on ecological safety in agro-industrial complex for inclusion in abstract journal "Ecological Safety in AIC" are described.

Keywords: AIC; plant protection; crop husbandry; animal husbandry; veterinary science; agricultural mechanization; food industry; ecological safety; ecologically safe means; ecologically safe technologies; abstract information.

Специальные библиотеки. Соколова Ж.В. Роль информационно-поискового тезауруса в тематическом поиске

Рассматривается роль информационно-поискового тезауруса в тематическом поиске. Показаны преимущества использования тезауруса при составлении поисковых предписаний и обеспечении релевантности поиска в автоматизированных информационных системах.

Ключевые слова: информационно-поисковые системы; поиск информации; информационно-поисковые языки; информационно-поисковый тезаурус; базы данных; АПК; ЦНСХБ.

J. V. Sokolova

Role of the information retrieval thesaurus in subject-specific search

Considered is the role of the information retrieval thesaurus in subject-specific search. Shown are advantages of using the thesaurus in composing retrieval requests and providing retrieval relevancy in automated information data systems.

Key words: data retrieval systems; information search; information-retrieval languages; information-retrieval thesaurus; databases; AIC; CSAL.