2018. Выпуск 6 (27) (ноябрь - декабрь)

Выпуски журналов2018. Выпуск 6 (27) (ноябрь - декабрь)

ИНТЕРВЬЮ. Марианна Яровская: История от первого лица…

Интервью Марианны Яровской – российско-американского режиссера-документалиста, фильм которой "Женщины ГУЛАГа" включён в список наиболее вероятных кандидатов на получение премии Американской академии кинематографических искусств и наук  – «Оскар» – в категории “Лучший документальный фильм”.

СОВРЕМЕННЫЕ СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ ПРАКТИКИ: ИЗУЧАЕМ, АНАЛИЗИРУЕМ, ПРОЕКТИРУЕМ. Борисова О.О. Технологии библиотечной рекламы как разновидности социотехнологии и культуротехники: теоретические аспекты

В статье предложен новый подход к технологиям библиотечной рекламы – в контексте социотехнологии и культуротехники. Даны определения терминов «социотехнология», «культуротехника» и «рекламно-информационная технология». Рассмотрены технологические особенности средств и наиболее распространенные виды рекламы. Констатируется, что разнообразные виды библиотечной рекламы обладают комплексом отличительных признаков и свойств, технологическими особенностями, своими нишами в социуме, спецификой выполнения социальных функций.

Ключевые слова: социотехнология, культуротехника, рекламно-информационная технология, средства и виды рекламы.

O.O. Borisova

Library Advertising Technologies as a Variety sociotechnologies and cultural technology: theoretical aspects

        The article proposes a new approach to library advertising technologies - in the context of sociotechnology and cultural technology. The definitions of the terms "sociotechnology", "cultural technology" and "advertising information technology" are given. Considered technological features of the tools and the most common types of advertising. It is stated that various types of library advertising and complexes of distinctive features and properties, technological features, their niches in society, the specifics of performing social functions.

Key words: sociotechnology, cultural technology, advertising and information technology, means and types of advertising.

СОВРЕМЕННЫЕ СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ ПРАКТИКИ: ИЗУЧАЕМ, АНАЛИЗИРУЕМ, ПРОЕКТИРУЕМ. Корн М.Г. Речевая культура как элемент имиджа специалиста библиотечно-информационной сферы

В статье  говорится о значении речевой культуры в сохранении и поддержании имиджа специалиста библиотечно-информационной сферы.  Приводятся примеры разных речевых ошибок. Отмечается недостаточное внимание к проблемам речевой культуры работников библиотек  со стороны организаторов системы переподготовки специалистов библиотечного дела. Даны ссылки на информационные ресурсы  для совершенствования навыков речевой культуры.

Ключевые слова: библиотечно-информационная сфера, библиотекарь, имидж, нормы языка, речевая культура, речевые коммуникации, речевые ошибки.

Korn M. G.

Speech culture as an element of the image of a specialist in library and information sphere

The article deals with the importance of speech culture in preserving and maintaining the image of a specialist in the library and information sphere.  Examples of different speech errors are given. There is insufficient attention to the problems of speech culture of library workers by the organizers of the system of retraining of library professionals. References to information resources for improvement of skills of speech culture are given.

Key words: Library and information sphere, librarian, image, language norms, culture of speech, speech communications, speech errors.

СОВРЕМЕННЫЕ СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ ПРАКТИКИ: ИЗУЧАЕМ, АНАЛИТИЗИРУЕМ, ПРОЕКТИРУЕМ. Белых Л.В. Российская государственная библиотека искусств для студентов творческих вузов: новые форматы информационного обслуживания

Статья раскрывает необходимость и возможность совершенствования информационного обеспечения художественного образования в новых условиях развития. Ставится задача создания единой информационно-образовательной среды, которая должна соответствовать специфике информационных и образовательных потребностей студента творческой специальности. Представляется опыт взаимодействия Российской государственной библиотеки искусств и вузов, осуществляющих подготовку по творческим направлениям.

Ключевые слова: библиотека, художественное образование, единая информационно-образовательная среда, студенты творческих вузов, информационное обслуживание, Российская государственная библиотека искусств.

 Belykh L. V.

Russian state library of arts for students of creative universities: new formats of information service

The article reveals the necessity and possibility of improving the information support of art education in the new conditions of development. The task is to create a unified information and educational environment that must meet the specific information and educational needs of the student of the creative specialty. The experience of interaction between the Russian state library of arts and universities engaged in training in creative areas is presented.

Keywords: library, art education, unified information and educational environment, students of creative universities, information service, Russian state library of arts.   

ИЗУЧАЕМ ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ. Онуфриенко Г.Ф. Американская публичная библиотека – виды на будущее

Статья посвящена модернизации американских публичных библиотек. В ней описывается эксперимент «Будущее публичных библиотек Майами». Жители города представили «100 замечательных идей», которые с их точки зрения, должна реализовывать библиотека. В статье уделяется внимание модели библиотеки, как «третьего места» и партиципаторной библиотеке.

Ключевые слова: публичная библиотека, «100 замечательных идей», библиотека как «третье место», партиципаторная библиотека

Onufrienko G.F.

American Public Library - Future Views

The article is devoted to the modernization of American public libraries. It describes the experiment «The Future of Miami Public Libraries». Residents of the city presented «100 great ideas», which, from their point of view, should be implemented by the library. The article pays attention to the library model, as a «third place» and participatory library.

Keywords: public library, «100 great ideas», library as «third place», participatory library

ИЗУЧАЕМ ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ. Трофимова Е.И. Формирование единого цифрового информационного пространства как актуальная научно-практическая задача: опыт Национальной цифровой платформы США

Статья посвящена вопросу объединения музеев, библиотек и архивов в единое цифровое информационное пространство на примере Национальной цифровой платформы США. Рассматриваются предпосылки появления, преведены примеры готовых продуктов участников платформы, рассмотрены механизм разработки программного продукта и дальнейшие планы развития.

Ключевые слова: цифровизация, единое электронное пространство знаний, библиотека, архив, музей, Национальная цифровая платформа США.  

 

Trofimova E.I.

Formation of a single digital information space as an actual scientific and practical task: the USA national digital platform’s experience

 

The article is devoted to a question of merging of the museums, libraries and archives into one digital information space on the example of the National digital platform of the USA. Emergence prerequisites are considered, examples of ready-made products of participants of the platform are given, the mechanism of development of the software product and further development plans are considered.

Key words: digitalization, unified electronic space of knowledge, library, archive, Museum, national digital platform of the USA.

УПРАВЛЕНИЕ КУЛЬТУРОЙ, НАУКОЙ, ОБРАЗОВАНИЕМ. Мерзлов Н.Г. Гражданское единство «Умного города»: вовлечение потенциала культуры в процесс государственно-общественного управления

В статье исследуются составляющие концепции развития «умного города» в соответствии с запросами (вызовами) гражданского общества и ставится вопрос о необходимости вовлечения культурного потенциала в программы развития городов нового типа через институты государственно-общественного управления.

Ключевые слова: «умный город», управление, гражданские институты, интеграция, саморазвитие личности, качество жизни, малые города, устойчивое развитие, городские территории.

Merzlov N.

Civil unity of the «Smart city»: involving the potential of culture in the process of civil-public administration

The article examines the components of the concept of "smart city" development in accordance with the requirement (challenges) of civil society and raises the question of the need to attract cultural potential in the development of new types of cities through the institutions of public administration.

Keywords: «smart city», management, civil institutions, integration, self-development of the individual, quality of life, small towns, sustainable development, urban areas.


УПРАВЛЕНИЕ КУЛЬТУРОЙ, НАУКОЙ, ОБРАЗОВАНИЕМ. Гусева Т.В. Новые модели управления в учреждениях культуры как инновационный ресурс культурной политики

В статье показано, как в условиях социокультурной модернизации одним из ресурсов культурной политики может выступать творческий потенциал учреждений культуры, в частности детская музыкальная школа. Автор раскрывает механизмы проектного метода в качестве одного из элементов «креативного управления»  широко внедряется в современную практику учреждений культуры. В работе обращено внимание на такие социальные группы, которые являются лидерами в развитии творческих инициатив, инновационных практик, становясь  ведущим звеном   новой культурной политики. 

Ключевые слова: креативное управление, креативные люди,  устойчивое развитие, творческие индустрии.

Guseva T. V.

A New model of management in cultural institutions as an innovative resource of cultural policy

The article shows how in the conditions of socio-cultural modernization one of the resources of cultural policy can be the creative potential of cultural institutions, in particular children's music school. The author reveals the mechanisms of the project method as one of the elements of "creative management" is widely implemented in the modern practice of cultural institutions. The paper draws attention to such social groups that are leaders in the development of creative initiatives, innovative practices, becoming the leading link of the new cultural policy.
Key words: creative management, creative people, sustainable development, creative industries.

ЯЗЫК И МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ КОММУНИКАЦИИ. Продайвода Е.Д. Как подходят русский и английский языки к описанию определенной ситуации

В статье рассматриваются проблемы, связанные с различным подходом английского и русского языков к описанию определенной ситуации, среди которых автор выделяет выбор и размещение признаков, детализацию или количество признаков описываемой ситуации и иерархичность признаков. В статье автор приходит к заключению, что в английском высказывании намечается большая свобода в выборе исходной точки описания – так, наряду с одушевленными субъектами в английском высказывании широко используются неоду­шевленные субъекты. Кроме этого, в английском языке обна­руживается тенденция к относительно менее детальному описанию ситуации, следствием чего является большая степень имплицитности, поскольку большее число признаков описываемой ситуации остается невыраженными. При этом в английском высказывании наблюдается тенден­ция отражать родовые признаки ситуации с помощью слов с широким недифференцированным значением, в то время как в русском языке им соответствуют слова более низкой иерархии.

Ключевые слова: исходная точка описания ситуации, степень эксплицитности / имплицитности, иерархичность признаков, прием анимаизма, скрытое отрицание.

Ekaterina D. Prodayvoda

HOW RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES DISCRIBE THE UNDERLYING SITUATION

The article analyses the key differences in how the underlying situation is described in the English and Russian languages. The author pays particular attention to such parameters as the choice and the order of priority of features used to describe a situation by the two languages. Among other things, the English clauses may opt for the use of inanimate subjects (or ‘formal doers’) with active verbs while the Russian language rather prefers animate subject (or the ‘doer’). Another focus is on the cases of implicit meaning, in particular implicit negation, which prove rather common in English being infrequent in Russian.

Key terms: animate-inanimate subjects, doer-formal doer concept, implicit meaning, implicit negation, translation of Russian verbal nouns

РЕЦЕНЗИИ. Лопатина Н.В. Praemonitus, praemunitus...

Рецензия на новую книгу Д.В. Муна, В.В. Попета, П.Е.Смолкова «ТЕРРОР И МЫ: ПОЧЕМУ СУЩЕСТВУЕТ ТЕРРОРИЗМ И ЗАЧЕМ ИДУТ В ТЕРРОРИСТЫ».  Раскрывается вклад авторов в борьбу с антитеррористической угрозой.

Ключевые слова: борьба с терроризмом, кибертерроризм, социально-информационные технологии.

Lopatina N.V.

Praemonitus, praemunitus

A review of the new book by D. B. Mun, V. V. Popeta, P. E. Smolkov "TERROR AND WE: WHY IS THERE TERRORISM and WHY ARE THERE TERRORISTS". The authors ' contribution to the fight against the anti-terrorist threat is revealed.
Key words: fight against terrorism, cyberterrorism, social and information technologies.